Traduction de «onder kul-norm » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. 75 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 188 politiezones.
Art. 4. 75 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 188 zones de police sur la base de la norme KUL.

Art. 4. 70 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage, bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 189 politiezones.
Art. 4. 70 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 189 zones de police sur la base de la norme KUL.

Art. 4. 25 % van het totaal bedrag van de federale sociale toelage, bedoeld in artikel 3, wordt op basis van de KUL-norm verdeeld onder de 196 politiezones.
Art. 4. 25 % du montant total de l'allocation sociale fédérale visée à l'article 3 sont répartis entre les 196 zones de police sur la base de la norme KUL.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder « KUL-norm verstaan : het cijfer dat naast de naam van de gemeente is vermeld in bijlage II bij dit besluit, en dat bekomen is als resultaat van de herverdeling over de gemeenten van het totale lokale operationele politie-effectief, volgens de berekeningswijze beschreven in bijlage I bij dit besluit.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté royal, il convient d'entendre par « norme KUL » : le chiffre mentionné en annexe II du présent arrêté en regard du nom de la commune et correspondant au résultat de la redistribution entre les communes de l'ensemble de l'effectif opérationnel policier local, selon la méthode de calcul décrite en annexe I du présent arrêté.

Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt onder « KUL-norm » verstaan : het cijfer dat naast de naam van de gemeente is vermeld in bijlage II bij dit besluit, en dat bekomen is als resultaat van de herverdeling over de gemeenten van het totale lokale operationele politie-effectief, volgens de berekeningswijze beschreven in bijlage I bij dit besluit.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté royal, il convient d'entendre par « norme KUL » : le chiffre mentionné en annexe II du présent arrêté en regard du nom de la commune et correspondant au résultat de la redistribution entre les communes de l'ensemble de l'effectif opérationnel policier local, selon la méthode de calcul décrite en annexe I du présent arrêté.

Het personeelseffectief van een aantal politiezones bleef op dat ogenblik onder deze KUL-norm, nochtans werd deze norm gehanteerd voor de bepaling van de federale dotatie aan de verschillende politiezones.
L'effectif d'un certain nombre de zones de police était alors inférieur à cette norme KUL. C'est pourtant cette norme qui a été utilisée pour la fixation de la dotation fédérale aux différentes zones de police.

Onder de documenten van de zonechef vonden we een fiche per zone waarop de KUL-norm blindelings overgenomen was, hoewel een groot aantal burgemeesters sedert lang aandringen om deze norm te laten vallen.
Et donc, judicieusement, en dessous des documents signés par l'inspecteur général, se trouvait une fiche par zone reprenant aveuglément la norme KUL alors qu'un grand nombre de bourgmestres demandent depuis longtemps qu'elle soit abandonnée.

Dit minimumeffectief is afdwingbaar en kan zich situeren onder de KUL-norm, maar kan ook gelijk aan zijn of er zich boven situeren.
Cet effectif minimum est contraignant et peut se situer en dessous de la norme KUL mais peut également y être égal ou supérieur.