Vertaling van "onderbouw voor onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke onderbouw | gemeenschappelijke voorbereidende onderbouw
tronc commun d'orientation

driejarige onderbouw | onderbouw
cycle d'observation

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verbod is onrechtvaardig en zinloos en er bestaat geen enkele wetenschappelijke of politieke onderbouwing voor. Door dergelijke maatregelen te nemen wordt de Unie door onze vissers steeds meer gezien als een vijand, terwijl onze vissers met hun activiteit juist een belangrijke bijdrage aan zowel het nationale als het Europese bbp leveren.
En agissant ainsi, l’Union sera progressivement perçue comme l’ennemie de nos pêcheurs, qui perpétuent une activité importante pour le produit intérieur brut (PIB) national mais aussi européen.

De Commissie is de mening toegedaan dat de wetenschappelijke beoordeling van GMO's onberispelijk moet zijn. Voorts is zij van gevoelen dat wij allen het nodige vertrouwen hebben in de geldende risicobeoordelingsprocedures ter onderbouwing van onze besluitvorming.
La Commission estime que l’évaluation scientifique des OGM doit être irréprochable et que nous devons tous avoir la confiance requise dans les procédures d’évaluation des risques concernées sous-tendant nos décisions.

Dit pakket mist de afdoende onderbouwing die nodig is om onze gezondheid en economie te beschermen.
Il manque à ce paquet la rigueur scientifique nécessaire pour préserver à la fois notre santé et notre économie.

Hiermee verbeteren we onze kennisbank en ik hoop dat in het jaar 2009 een impuls zal worden gegeven aan het wetenschappelijk onderzoek en de ontwikkeling van een overtuigender en bredere empirische onderbouwing en daarop gebaseerde beleidsvormen en praktijken in relatie tot het kunstonderwijs.
C’est un pas vers l’amélioration de notre base de connaissances et j’espère que l’Année stimulera la recherche et le développement d’une base d’informations factuelles plus solide et plus vaste et d’une politique et d’une pratique basées sur des informations factuelles dans le domaine de l’enseignement artistique.

De benoeming van een hoofdeconoom maakt een integrerend deel uit van mijn plan om de economische onderbouwing van onze mededingingsanalyses te versterken, aldus het met concurrentie belaste Commissielid Mario Monti.
M. Mario Monti, commissaire chargé des affaires de concurrence, a déclaré: «La désignation d'un économiste en chef participe de mon engagement à renforcer encore les fondements économiques de notre analyse concurrentielle.

Daarom vermeldt het eerste rapport als streefcijfer 12 minuten, maar het spreekt vanzelf dat de risicoanalyse die door de universiteiten wordt voorbereid, ter zake een meer wetenschappelijke onderbouw voor onze definitieve keuze moet geven.
C'est pourquoi le premier rapport mentionne 12 minutes comme objectif à atteindre. Il va de soi que les arguments scientifiques fournis par l'analyse de risque préparée par les universités nous aideront à faire notre choix définitif.