Vertaling van "onderdeel van dit natuurherstelplan beschermde toenmalig minister johan " (Nederlands → Frans) :

Als onderdeel van dit natuurherstelplan beschermde toenmalig minister Johan Sauwens het gebied, met inbegrip van het militair domein, als waardevol landschap (Belgisch Staatsblad van 17 september 1993).
Un élément de ce plan a été la déclaration de classement de la réserve y compris le domaine militaire comme site d'intérêt paysager, par le ministre de l'époque Johan Sauwens (Moniteur belge du 17 septembre 1993).

In 2005 werden onder impuls van de toenmalige minister van de Noordzee, Johan Vande Lanotte, met het koninklijk besluit van 14 oktober 2005 de vijf eerste mariene beschermde gebieden in het Belgisch deel van de Noordzee afgebakend.
En 2005, sous l'impulsion de M. Vande Lanotte, alors ministre de la mer du Nord, les cinq premières zones marines protégées de la partie belge de la mer du Nord ont été délimitées dans l'arrêté royal du 14 octobre 2005.