Traduction de «onderhandelde oplossing komt » (Néerlandais → Français) :

In deze dossiers komt men meestal tot een onderhandelde oplossing.
Ces dossiers aboutissent généralement à une solution négociée.

We vragen dat het Kwartet - zijnde de Europese Unie, Rusland, de Verenigde Staten en de Verenigde Naties - weer aan de slag gaat en zeer snel tot een onderhandelde oplossing komt.
Nous demandons que le quatuor, qui comprend l'Union européenne, la Russie, les États-Unis et les Nations unies, se remette au travail et amène très vite cette solution négociée que notre résolution réclame de ses voeux.

Gaat de eerste minister er nog steeds van uit dat er een onderhandelde oplossing komt?
Le premier ministre part-il toujours du principe que l'on arrivera à une solution négociée ?

Deze humanitaire crisis kan pas eindigen, als er een onderhandelde politieke oplossing uit de bus komt.
Cette crise humanitaire ne pourra cesser que si une solution politique négociée se dégage.

Nu komt het er voor deze regering op aan zich duidelijk en op transparante wijze te engageren in het streven naar een nationale verzoening en een onderhandelde politieke oplossing.
Maintenant, il importe à ce gouvernement de s'engager clairement et de manière transparente vers la recherche d'une réconciliation nationale et d'une solution politique négociée.