Traduction de «onderhandelingen sterk aangedrongen » (Néerlandais → Français) :

Op dit punt heeft Rusland tijdens de onderhandelingen sterk aangedrongen. Daarenboven beoogt de O.P.S. het proces van regionale samenwerking tussen de landen van de voormalige U.S.S.R. aan te moedigen om welvaart en stabiliteit in deze regio te bevorderen (de Europese Unie hecht er veel belang aan dat de Overeenkomst dit vermeldt).
En outre, l'A.P.C. vise à encourager le processus de coopération régionale entre les pays de l'ex-U.R.S.S. afin de promouvoir la prospérité et la stabilité dans la région (l'Union européenne attache une importance particulière à l'inclusion de cet élément).

Een mondelinge uitleg is dan genoeg, en daarom hebben we er in de onderhandelingen sterk op aangedrongen om die documentatieplicht voor kleine bedrijven af te zwakken, afhankelijk van het risico dat met de productie verbonden is.
Dans ce cas, une information orale suffit et c’est pourquoi, au cours des négociations, nous avons pesé de tout notre poids pour assouplir les exigences applicables aux petites entreprises en matière de documentation, ce proportionnellement au risque associé à ce type de production.

De Raad van ministers van Land- bouw heeft er bij de Commissie meermaals sterk op aangedrongen dat zij binnen de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-Ronde een evenwichtige en samenhangende oplossing zou nastreven die in overeenstemming is met de grondbeginselen van het GLB.
Le Conseil des ministres de l'Agriculture a vivement insisté à plusieurs reprises auprès de la Com- mission pour qu'elle poursuive dans les négociations de l'Uruguay Round la recherche d'une solution équi- librée et cohérente respectant les principes de base de la PAC.