Traduction de «onderhandelingen waren opgestart » (Néerlandais → Français) :

Toen werd beslist dat de landen die zich kandidaat hadden gesteld om tot de EU toe te treden en waarmee daarover reeds officieel onderhandelingen waren opgestart, maximaal drie waarnemers naar de conferentie mochten sturen.
Il a été décidé à cette occasion que les pays candidats à l'adhésion avec lesquels les négociations d'adhésion à l'Union européenne avaient été ouvertes officiellement pouvaient envoyer jusqu'à trois observateurs à la conférence.

De rapporteur vindt het evenwel volledig gerechtvaardigd een positieve aanbeveling te geven voor de stemming over het IIA en het MFK, die het resultaat zijn van de overeenkomst die op 4 april 2006 is bereikt tussen het Parlement, de Raad en de Commissie na intensieve onderhandelingen die in januari waren opgestart en op 4 april zijn afgerond.
Le rapporteur estime toutefois qu’il est tout à fait justifié de soumettre une recommandation positive concernant le vote sur l’AII et le CFP nés de l’accord conclu le 4 avril 2006 entre le Parlement, le Conseil et la Commission à l’issue d’intenses négociations qui ont été débuté en janvier pour s’achever le 4 avril 2006.