Vertaling van "onderling dermate verschillen " (Nederlands → Frans) :

Daarbij komt dat de sociale systemen tussen de lidstaten onderling dermate verschillen dat een vergelijking gevaarlijk is.
À cela s'ajoute que les systèmes sociaux des États membres sont à ce point différents qu'il est dangereux d'établir une comparaison.

Ø Voor een verplicht label zal de methode dermate vereenvoudigd moet worden, zodat het dan geen nieuw element tot differentiatie geeft en een maat voor niks wordt: de integratie van de koolstofvoetafdruk in het verplichte EU Energielabel zal voor toestellen met een A-label onderling geen significant verschillen geven.
Ø Un label obligatoire exigera une méthode tellement simplifiée qu'il ne donnera aucun élément de différenciation et n'aura aucune utilité : l'intégration de l'empreinte carbone dans le label énergétique européen imposé ne donnera aucune différence significative entre appareils labellisés de classe A. Ø Un système volontaire ne mettra pas en péril le système de libre-échange.