Vertaling van "onderling erg verschillen " (Nederlands → Frans) :

Ten derde is spreker van oordeel dat de in het wetsvoorstel en de antiracismewet opgenomen definities van het begrip discriminatie onderling niet erg verschillen.
Ensuite, l'intervenant estime que les définitions de la notion de discrimination retenue, d'une part, dans la proposition de loi et, d'autre part, dans la loi antiracisme ne diffèrent guère entre elles.

Ook is hij voorstander van maatregelen die aan de verschillende werkterreinen kunnen worden aangepast. België is immers op alle vlakken zeer divers, ook wat de geografische diversiteit van de ziekenhuizen betreft, wat dan weer betekent dat de coördinatie van die instellingen onderling erg kan verschillen.
Il plaide aussi en faveur de mesures adaptées aux différents terrains, puisque la Belgique est plurielle à tous points de vue, y compris en matière de diversité géographique, d'implantations hospitalières, et donc de coordination d'un endroit à l'autre.

Spreker denkt dat één van de moeilijkheden voor het VPP is dat ze veel patiëntenverenigingen vertegenwoordigen waardoor ze natuurlijk pathologieën vertegenwoordigen die onderling erg kunnen verschillen.
L'intervenant pense que l'une des difficultés pour la VPP réside dans le fait qu'elle représente un grand nombre d'organisations de patients et qu'elle est couvre donc un large éventail de pathologies, parfois fort différentes.

De reisgewoonten van de Europeanen zijn erg uiteenlopend en ook de netwerkkosten in de landen die zij bezoeken, verschillen onderling.
Les Européens ont des habitudes différentes quand ils voyagent dans l'UE et, selon les pays visités, les réseaux sont différents.

De brandstofkosten in de EU volgen de ontwikkeling van de prijzen van ruwe aardolie op de internationale markten en verschillen onderling niet heel erg van elkaar.
Dans l’ensemble de l’Union, les coûts du carburant ont suivi l’évolution des prix du pétrole brut sur les marchés internationaux et ne varient pas beaucoup.

De verschillen tussen ADR-entiteiten zijn zowel tussen de lidstaten onderling als in de lidstaten zelf erg groot.
Les organes de REL diffèrent fortement dans l'Union ainsi qu'à l'intérieur d'un même État membre.

Ook de verschillen tussen ADR-procedures zijn zowel tussen de lidstaten onderling als in de lidstaten zelf erg groot.
De même, les procédures de REL diffèrent fortement dans l'Union ainsi qu'à l'intérieur d'un même État membre.

Wij weten dat de landen en regio's die projecten voorstellen, onderling erg verschillen.
Nous savons bien que ce sont les pays et les régions qui proposent des projets qui, je le répète, sont très différents.