Vertaling van "onderlinge overeenstemming benoemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in onderlinge overeenstemming
de commun accord

in onderlinge overeenstemming
de commun accord | d'un commun accord

in onderlinge overeenstemming handelende personen
personnes agissant de concert

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien Besluit 2014/716/EU, Euratom van de Raad, vastgesteld in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, van 15 oktober 2014 houdende vaststelling van de lijst van de overige personen die de Raad voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen en tot intrekking en vervanging van Besluit 2014/648/EU, Euratom .
– vu la décision 2014/716/UE, Euratom du Conseil, prise d'un commun accord avec le président de la Commission élu, du 15 octobre 2014 adoptant la liste des autres personnalités qu'il propose de nommer membres de la Commission, abrogeant et remplaçant la décision 2014/648/UE, Euratom ,

Binnen twee maanden na hun benoeming benoemen de twee scheidsmannen in onderlinge overeenstemming een onderdaan van een derde Staat tot voorzitter van het scheidsgerecht.
Dans les deux mois suivant leur désignation, les deux arbitres désigneront d'un commun accord un ressortissant d'un État tiers qui exercera la fonction de président du tribunal arbitral.

d. De partijen bij het geschil benoemen in onderlinge overeenstemming de Voorzitter van het bijzondere scheidsgerecht, die bij voorkeur wordt gekozen van de in aanmerking komende lijst en de nationaliteit van een derde Staat bezit, tenzij de partijen anderszins overeenkomen.
d) les parties nomment d'un commun accord le président arbitral spécial, qui est choisi de préférence sur la liste appropriée et est ressortissant d'un État tiers, à moins que les parties n'en conviennent autrement.

Verder is het in onderlinge overeenstemming met de Voorzitter van de Commissie dat de regeringen van de Lid-Staten de overige personen voordragen die zij voornemens zijn tot leden van de Commissie te benoemen.
D'autre part, c'est désormais de commun accord avec le Président de la Commission que les gouvernements des États membres désignent les autres personnalités qu'ils envisagent de nommer en qualité de membres de la Commission.

De regeringen van de lidstaten dragen in onderlinge overeenstemming de persoon voor die zij voornemens zijn tot voorzitter van de Commissie te benoemen; de voordracht wordt door het Europees Parlement goedgekeurd.
Les gouvernements des États membres désignent d'un commun accord la personnalité qu'ils envisagent de nommer président de la Commission; cette désignation est approuvée par le Parlement européen.

­ Deze twee scheidsmannen benoemen in onderlinge overeenstemming binnen een nieuwe termijn van zestig (60) dagen een derde scheidsman.
­ Ces deux arbitres s'entendent pour désigner le troisième arbitre dans un délai supplémentaire de soixante (60) jours;

Daartoe benoemen de aan ECSEL deelnemende staten en de particuliere leden in onderlinge overeenstemming een vertegenwoordiger en een waarnemer namens de raad van bestuur.
À cette fin, les États participant à ECSEL et les membres privés nomment, d'un commun accord, un représentant ainsi qu'un observateur au nom du comité directeur.

Daartoe benoemen de leden uit de private sector in onderlinge overeenstemming zowel een vertegenwoordiger als een waarnemer namens de raad van bestuur.
À cette fin, les membres privés nomment, d'un commun accord et au nom du comité directeur, un représentant et un observateur.

– gelet op Besluit 2010/41/Euratom van de Raad van 22 januari 2010, genomen in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, houdende vaststelling van de lijst van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen,
– vu la décision du Conseil 2010/41/UE, Euratom, du 22 janvier 2010, prise d'un commun accord avec le Président de la Commission élu, du 22 janvier 2010, adoptant la liste des autres personnalités qu'il propose de nommer membres de la Commission,

– gelet op Besluit 2010/41/Euratom van de Raad van 22 januari 2010, genomen in onderlinge overeenstemming met de verkozen voorzitter van de Commissie, houdende vaststelling van de lijst van de overige personen die hij voorstelt tot lid van de Commissie te benoemen ,
– vu la décision 2010/41/UE, Euratom du Conseil, prise d'un commun accord avec le président de la Commission élu, du 22 janvier 2010, adoptant la liste des autres personnalités qu'il propose de nommer membres de la Commission ,