Vertaling van "ondernemen tegenover zowel " (Nederlands → Frans) :

Deze omzendbrief beoogt onderstaande doelstellingen: - een centrale rol toekennen aan de arbeidsauditoraten bij de opsporing en de vervolging van de sociale fraude die voortvloeit uit de fictieve domiciliëringen; - bijdragen tot de bevordering van de informatiestromen tussen de gerechtelijke overheden, de politiediensten en de sociale instellingen; - de bij deze strijd betrokken actoren verder sensibiliseren zodat zij de signalen van domiciliefraude beter kunnen herkennen; - het strafrechtelijk beleid voor de primaire en secundaire fraudeurs uittekenen, dit wil zeggen het fenomeen in zijn globaliteit beschouwen door bijvoorbeeld acties te ondernemen tegenover zowel toelagegerechtigden als eigenaars.
Cette circulaire vise les objectifs ci-après: - attribuer un rôle central aux auditorats du travail lors de la recherche et de la poursuite de la fraude sociale qui découle des domiciliations fictives; - contribuer à la promotion des flux d'informations entre les autorités judiciaires, les services de police et les institutions sociales; - poursuivre la sensibilisation des acteurs impliqués dans cette lutte afin de pouvoir mieux reconnaître les signes de fraude au domicile; - définir la politique criminelle pour les fraudeurs primaires et secondaires, en d'autres termes, considérer le phénomène dans sa globalité en prenant par exemple des actions tant à l'encontre des allocataires que des propriétaires.

7. vraagt de lidstaten verdere actie te ondernemen om problemen inzake gelijkheid en geweld tegenover vrouwen aan te pakken en te zorgen voor gelijke toegang tot en gelijke kansen met betrekking tot werk, gezondheid en onderwijs, dit zowel in de overheids- als in de privésector;
7. invite les États membres à prendre les mesures nécessaires afin de répondre aux enjeux en matière d'égalité, de lutter contre la violence à l'égard des femmes et de veiller à l'égalité d'accès et à l'égalité des chances dans les domaines de l'emploi, de la santé et de l'éducation, dans le secteur public comme dans le secteur privé;