Vertaling van "ondernemingen en burgers verlangen duidelijk zichtbare resultaten " (Nederlands → Frans) :

Het is niet voldoende om alleen maar over een “betere regelgeving” te praten - de ondernemingen en burgers verlangen duidelijk zichtbare resultaten die directe positieve gevolgen voor hun eigen (bedrijfs)leven hebben.
Parler uniquement de «mieux légiférer» ne suffit pas: les entreprises et les citoyens exigent des résultats concrets ayant un impact direct sur eux.

De Commissie wil doeltreffende en zichtbare resultaten boeken, die beantwoorden aan uw verwachtingen en aan die van de Europese burgers en ondernemingen, die een efficiënt en duurzaam vervoerssysteem verlangen.
La Commission entend bien assurer des résultats efficaces et visibles, qui répondent à vos attentes et à celles des citoyens et des entreprises européens, lesquels aspirent à un système de trafic performant et durable.

Gezien de hoge werkloosheid, de ingrijpende veranderingen in het maatschappelijk leven en de technologische revolutie moet ervoor worden gezorgd dat het communautaire onderzoek de concurrentiekracht van de Europese ondernemingen vergroot en wordt vertaald in duidelijke resultaten die nuttig zijn voor de burger", aldus de heer Bangemann.
Comme l'a souligné Monsieur Bangemann, "face au niveau élevé de chômage, aux bouleversements de la vie sociale ou à la révolution technologique, il importe de s'assurer que la recherche communautaire renforce la compétitivité des entreprises européennes et se traduise en résultats visibles et utiles pour le citoyen".