Traduction de «ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering kunnen toetreden » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat laatstgenoemd koninklijk besluit de leeftijdsgrens voor uitkeringen voor landingsbanen verhoogt van 55 jaar naar 60 jaar vanaf 1 januari 2015, met een uitzondering voor zware beroepen, lange loopbanen en ondernemingen in herstructurering en moeilijkheden waarbij de leeftijdsgrens geleidelijk met vijf jaar wordt opgetrokken tot hij in 2019 60 jaar bereikt, waarvan kan worden afgeweken voor de periode 2017-2018 via een collectieve arbeidsovereenkomst van de Nationale Arbeidsraad die een lagere leeftijdsgrens voorziet, zonder dat deze lager mag zijn dan 55 jaar, waartoe sectoren of ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering kunnen toetreden via een collectieve arbeidsovereenkomst;
Considérant que ce dernier arrêté royal relève de 55 à 60 ans la limite d'âge pour les allocations pour les emplois de fin de carrière à partir du 1 janvier 2015, avec une exception pour les métiers lourds, les carrières longues et les entreprises en difficultés ou en restructuration, pour lesquels la limite d'âge est relevée progressivement de cinq ans pour atteindre 60 ans en 2019, ce à quoi il est possible de déroger au moyen d'une convention collective de travail du Conseil national du Travail qui prévoit, pour la période 2017-2018, une limite d'âge inférieure, sans que cette dernière puisse se situer en deçà de 55 ans, les secteurs ou entreprises en difficultés ou en restructuration pouvant y adhérer au moyen d'une convention collective de travail;

3. Ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering.
3. Entreprises en difficultés ou en restructuration.

- aanmoedigingspremie voor een vermindering van de arbeidsduur in ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering.
- prime d'encouragement pour une réduction du temps de travail dans les entreprises en difficultés ou en restructuration.

- ondernemingen in moeilijkheden of herstructurering.
- entreprises en difficultés ou en restructuration.

De ondernemingen in moeilijkheden en herstructurering kunnen genieten van een gelijkaardige regeling indien ze door collectieve arbeidsduurvermindering het aantal ontslagen beperken.
Les entreprises en difficultés et en restructuration peuvent bénéficier d'une réglementation analogue si elles limitent le nombre de licenciements par une réduction collective du temps de travail.

Ondernemingen in moeilijkheden en herstructurering - Erkenning - Aantallen
Entreprises en difficulté et en restructuration - Reconnaissance - Chiffres

Met betrekking tot de erkenning van ondernemingen in moeilijkheden en herstructurering kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, telkens per jaar en per regio:
En ce qui concerne la reconnaissance d’entreprises en difficulté et en restructuration, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes, avec une ventilation par année et par région :

Met betrekking tot de erkenning van ondernemingen in moeilijkheden en herstructurering kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen voor 2009, telkens per regio:
En ce qui concerne la reconnaissance d'entreprises en difficulté et en restructuration, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes, pour 2009 et par région :