Vertaling van "onderrichtingen en dmfa-programma " (Nederlands → Frans) :

De inninginstelling van de sociale zekerheidsbijdragen moet zijn onderrichtingen en Dmfa-programma's aanpassen zodat vanaf het begin van het derde kwartaal 2007 de werkgevers en hun sociale secretariaten de reglementering correct kunnen toepassen;
L'organisme de perception des cotisations de sécurité sociale doit adapter ses instructions et les programmes relatifs à la Dmfa de sorte que dès le début du 3 trimestre 2007, les employeurs et leurs secrétariats sociaux puissent appliquer correctement la réglementation;

Deze onderrichtingen worden vanaf nu aan de gemeenten en aan sommige gebruikers van het Rijksregister van de Natuurlijke personen medegedeeld teneinde een aanpassing van hun programma's mogelijk te maken vóór de datum van de effectieve inwerkingtreding van het statuut van wettelijke samenwoning.
Les présentes instructions sont communiquées dès maintenant aux communes et à certains utilisateurs du Registre national des personnes physiques pour leur permettre une adaptation de leurs programmes, avant la date d'entrée en vigueur effective du statut de cohabitation légale.