Traduction de «onderscheiden federale ministeriële » (Néerlandais → Français) :

3º aan de onderscheiden federale overheidsdiensten de vertaling toe te vertrouwen van de koninklijke en ministeriële besluiten op basis van een lijst die op gezette tijden wordt vastgesteld door de functionele ministers.
3º confier aux différents services publics fédéraux la traduction des arrêtés royaux et ministériels sur la base d'une liste dressée à intervalles réguliers par les ministres fonctionnels.

Art. 32. § 1. De conventie, afgesloten op 28 januari 1998 tussen de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen en de minister van Ambtenarenzaken, betreffende het afleveren van treinkaarten verminderd met de werkgeversbijdrage aan de personeelsleden van de onderscheiden federale ministeriële departementen en diensten alsook van de federale openbare instellingen, zal volledig uitwerking hebben.
Art. 32. § 1. La convention, conclue le 28 janvier 1998 entre la Société nationale des Chemins de Fer belges et le ministre de la Fonction publique, relative à l'émission de cartes-train réduites de l'intervention des employeurs pour les membres du personnel des administrations et autres services des ministères fédéraux ainsi que des organismes publics fédéraux, est ratifiée à sa date d'effet.