Traduction de «onderstaande resultaten werden » (Néerlandais → Français) :

De onderstaande resultaten werden opgesteld op basis van gegevens van het ondernemingsregister DBRIS.
Les résultats qui suivent sont établis à partir des données basées sur le répertoire d'entreprises DBRIS .

1. De onderstaande tabel bevat de exploitatie-uitgaven en -inkomsten van B-Parking sinds 2009: Deze gegevens worden jaarlijks neergelegd bij de Nationale Bank van België. 2. Alle resultaten werden toegevoegd aan de wettelijke en beschikbare reserves.
1. Les dépenses et les recettes d'exploitation de B-Parking, depuis 2009 se présentent comme suit: Ces données sont déposées annuellement à la Banque Nationale Belge. 2. Tous les résultats ont été affectés aux réserves légales et disponibles.

Overwegende dat krachtens het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 juni 2011 betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop "Marco Polo" op het grondgebied van de gemeente Anderlecht een voorkoopperimeter werd ingesteld die wordt begrensd door de volgende straten: E 240 T3 Klaverstraat 50, E 240 M3 Klaverstraat 48, E 240 V3 Klaverstraat 44, E 240 H3 Klaverstraat 42, E 240 C4 Klaverstraat 32, E 252 H 2 Klaverstraat 30, E 252 G2 Klaverstraat 28, E 253 A4 Klaverstraat 18, E 253 V3 Klaverstraat 16A, E 253 T3 Klaverstraat 16, E 253 M3 Klaverstraat 14, E 253 N3 Klaverstraat 14A, E 253 Z3 Klaverstraat +10, E253 Y3 Klaverstraat 10, E 241 Sint-Annaveld, E 246 Sint-Annaveld, E 252 T Vogelenzangstraat 4, E 254 H5 Bergense Steenweg 1243, E 254 T 3 Bergense Steenweg 1257; Overwegende dat dit besluit de GOMB (citydev.brussels) aanwijst als prioritaire voorkooprechthebbende overheid; Overwegende dat de voorkoopperimeter werd ingesteld met het oog op de bestrijding van het bestaan van verlaten of onbewoonbare gebouwen, de realisatie van sociale woningen of middelgrote woningen, de realisatie van het maatschappelijk doel en van de opdrachten van de instellingen van openbaar nut en van de vennootschappen die afhangen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, in dit geval die van de GOMB (citydev.brussels), en de vernieuwing of herbestemming van de niet-uitgebate bedrijfsruimten in de zin van artikel 251, 1°, van het BWRO; Overwegende dat nog volgens dit besluit van 30 juni 2011 : "(...) de perimeter Marco Polo gekenmerkt wordt door : - een sterk gemengd karakter vastgelegd door het GBP; - de aanwezigheid van verlaten of onbewoonbare gebouwen; - een tekort aan woningbouw en economische investeringen door de aanwezigheid van onbebouwde en niet-bouwrijpe gronden; - een ontoereikende benutting van het bebouwingspotentieel van de grond; - de nabijheid van verscheidene percelen die toebehoren aan de GOMB en mogelijkheden bieden voor de herverkaveling en ...
Considérant qu'aux termes de l'arrêté du 30 juin 2011 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement d'un périmètre de préemption « Marco Polo » sur le territoire de la commune d'Anderlecht, il a été établi un périmètre de préemption délimitée par les rues suivantes : E 240 T3 Rue des Trèfles 50, E 240 M3 Rue des Trèfles 48, E 240 V3 Rue des Trèfles 44, E 240 H3 Rue des Trèfles 42, E 240 C4 Rue des Trèfles 32, E 252 H 2 Rue des Trèfles 30, E 252 G2 Rue des Trèfles 28, E 253 A4 Rue des Trèfles 18, E 253 V3 Rue des Trèfles 16A, E 253 T3 Rue des Trèfles 16, E 253 M3 Rue des Trèfles 14, E 253 N3 Rue des Trèfles 14A, E 253 Z3 Rue des Trèfles +10, E253 Y3 Rue des Trèfles 10, E 241 St-Annaveld, E 246 St-Annaveld, E 252 T Rue du Chant d'Oiseau 4, E 254 H5 Chaussée de Mons 1243, E 254 T 3 Chaussée de Mons 1257; Considérant que cet arrêté désigne la SDRB (citydev.brussels) comme pouvoir préemptant prioritaire; Considérant que ce périmètre de préemption a été établi, en vue de lutter contre l'existence d'immeubles abandonnés ou insalubres, de réaliser des logements de type social ou des logements moyens, de permettre la réalisation de l'objet social et des missions des organismes d'intérêt public et des sociétés dépendant de la Région de Bruxelles-Capitale, en l'occurrence ceux de la SDRB (citydev.brussels) et de réhabiliter ou réaffecter les sites d'activité inexploités au sens de l'article 251, 1° du CoBAT; Considérant toujours selon cet arrêté du 30 juin 2011 que « le périmètre Marco Polo se caractérise par : - une zone de forte mixité au Pras; - la présence d'immeubles abandonnés ou insalubres; - un déficit d'investissement résidentiel et économique vu la présence de terrains non bâtis et non viabilisés; - une carence d'exploitation des potentialités de bâti du terrain; - la proximité de plusieurs parcelles propriétés de la SDRB créant des perspectives de remembrement et d'extension d'un nouveau site dédié à des P.M.E. et à du logement ...

2. Onderstaande tabel biedt een overzicht van de resultaten van de radonactie 2014: Over het algemeen zijn de resultaten van deze campagne coherent met de gegevens die reeds bij vorige campagnes verzameld werden.
2. Le tableau ci-dessous reprend les résultats de l'action radon 2014 : En règle générale, les résultats de ces campagnes sont cohérents avec les résultats obtenus lors des précédentes campagnes.

3) In onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de controle-resultaten op het algemeen rookverbod die in de zomer van 2012 door de Tabakscontroledienst van de federale overheidsdienst Volksgezondheid en het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen werden verricht :
3) Le tableau ci-dessous donne un aperçu des résultats des contrôles relatifs à l'interdiction générale de fumer et menés à l'été 2012 par le Service de Contrôle Tabac du SPF Santé publique et l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire :

Onderstaande samenvattende tabellen geven een overzicht van de verschillende brevetproeven die tussen 2005 en 2008 georganiseerd werden, respectievelijk voor de federale besturen en voor de FOD Financiën, met vermelding van het aantal geslaagden in percentages (geslaagden ten opzichte van aanwezigen) voor elk van deze.[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Er valt geen belangrijke evolutie op te merken in de resultaten behaald tijdens de recentste sessies.
Les tableaux récapitulatifs ci-dessous donnent un aperçu des différentes épreuves-brevets organisées de 2005 à 2008, respectivement pour les administrations fédérales et pour le SPF Finances, avec la mention pour chacun d'eux du nombre de lauréats exprimé en pourcentage (lauréats par rapport aux candidats présent).[GRAPH: 2008200907261-5-320] [GRAPH: 2008200907261-5-320-(2)] Il n'y a pas d'évolution significative dans les résultats obtenus lors des sessions les plus récentes.

In onderstaande tabel wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de resultaten van de verschillende acties die in Oostende werden gehouden van maart tot en met juli 2009.[GRAPH: 2009201011615-20-15] 2.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu détaillé des résultats des différentes actions menées à Ostende du mois de mars jusqu'au mois de juillet 2009 inclus.[GRAPH: 2009201011615-20-15] 2.

In onderstaande tabel wordt een gedetailleerd overzicht gegeven van de resultaten van de verschillende acties die in Oostende werden gehouden van maart tot en met juli 2009.[GRAPH: 2008200909185-20-129] 2.
Le tableau ci-dessous présente un aperçu détaillé des résultats des différentes actions menées à Ostende du mois de mars jusqu'au mois de juillet 2009 inclus.[GRAPH: 2008200909185-20-129] 2.

Onderstaande tabel geeft de resultaten voor de selectietests die in 1998 werden georganiseerd in uitvoering van de bepalingen van het koninklijk besluit van 13 april 1995 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot uitstelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten.
Le tableau ci-dessous détaille les résultats des tests de sélection organisés en 1998 sur base des dispositions de l'arrêté royal du 13 avril 1995, modifiant l'arrêté royal du 18 novembre 1991 fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics.

Vraag 3 De resultaten van 2007 van de inspecties op het vlak van infrastructuur, inrichting en hygiëne in horecazaken per Gewest kan u in onderstaande tabel terugvinden.[GRAPH: 2008200906031-8-156-nl] Vraag 4 In de periode januari 2008 - juni 2008 werden 49,7 % inspecties op het vlak van infrastructuur, inrichting en hygiëne in horecazaken uitgevoerd in het Vlaamse Gewest, 42,4 % in het Waalse Gewest en 7,9 % in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Question 3 Les résultats de 2007 des inspections dans le domaine de l'infrastructure, l'installation et l'hygiène dans l'horeca par Région figurent dans le tableau ci-après.[GRAPH: 2008200906031-8-156-fr] Question 4 Dans la période de janvier 2008 à juin 2008, 49,7 % des inspections sur le plan de l'infrastructure, l'installation et l'hygiène dans l'horeca ont été effectuées en Région flamande, 42,4 % en Région wallonne et 7,9 % en Région de Bruxelles-Capitale.