Vertaling van "onderstaande tabel vermeldt het aantal mannen en vrouwen binnen mijn " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 29 maart 2016 : 1) Onderstaande tabel vermeldt het aantal mannen en vrouwen binnen mijn beleidsorganen.
Réponse reçue le 29 mars 2016 : 1) Le tableau ci-dessous mentionne le nombre d’hommes et de femmes occupés au sein de mes organes stratégiques.

2) Zoals blijkt uit bovenstaande tabel, hecht ik bijzondere aandacht aan een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen binnen mijn kabinet.
2) Comme il ressort du tableau ci-dessus, j’accorde une importance particulière à une représentation équilibrée entre les femmes et les hommes au sein de mon cabinet.

1. Onderstaande tabel geeft op 1 december 2006 de situatie in globo van de procentuele verhouding tussen mannen en vrouwen binnen het departement Defensie weer.
1. Le tableau ci-dessous donne la situation globale du pourcentage d'hommes et de femmes au sein du département de la Défense du 1 décembre 2006.

De onderstaande tabel geeft de evolutie weer van het aantal treinbegeleiders bij de NMBS sinds 2010, opgesplitst in mannen-vrouwen: 3.
Le tableau ci-après reprend l'évolution du nombre d'accompagnateurs de train à la SNCB depuis 2010, ventilé par hommes-femmes : 3.

Antwoord ontvangen op 1 april 2016 : Vraag 1) a) 20 mannen en 20 vrouwen. b) Binnen mijn beleidscel worden een aantal sleutelposities bezet door vrouwen : chef van de beleidscel, secretaris van de beleidscel / hoofd communicatie en woordvoerder.
Réponse reçue le 1 avril 2016 : Question 1) a) 20 hommes et 20 femmes. b) Au sein de ma cellule stratégique, un certain nombre de positions clés sont occupées par des femmes : le directeur de la cellule stratégique, le secrétaire de la cellule stratégique / directeur de la communication et la porte-parole.

Onderstaande tabel vermeldt per jaar het aantal kennisgevingen die door de financiële instellingen gedaan werden en het aantal overeenkomsten van namen, die na controle van mijn diensten met de Staatsveiligheid en de federale politie hetzij bevestigd werden, hetzij gezuiverd werden van alle verdenking.
Le tableau ci-dessous reprend par année, le nombre de notifications réalisées par les établissements financiers ainsi que le nombre de correspondances de noms qui après vérification de mes services avec la Sûreté de l'État et la Police fédérale ont été soit confirmées, soit libérées de tout soupçon.

Onderstaande tabel bevat het aantal personen met een volledige loopbaan als werknemer die meer jaren hebben gepresteerd dan het aantal dat in de breuk voor een volledige loopbaan bij de pensioenberekening in aanmerking werd genomen (45 jaar voor de mannen, 42 tot 43 jaar voor de vrouwen naargelang het jaar van ingang van het pensioen).
Le tableau, ci-dessous, reprend le nombre de personnes ayant effectué toute leur carrière en tant que travailleur salarié et qui totalisent une durée de carrière supérieure à la durée de carrière complète prise en compte pour le calcul de la retraite salariée (45 ans pour les hommes, 42 à 43 ans pour les femmes suivant la date de prise de cours de la pension).

De onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal medewerkers per beleidsorgaan (minister en staatssecretaris) en van de verdeling mannen - vrouwen:[GRAPH: 2007200804066-2-41-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(2)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(3)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(4)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(5)-nl] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(6)-nl] Daarenboven zijn binnen de grenzen van de daartoe bepaalde begrotingsenveloppe 10 experts aangesteld.
Le tableau ci-après fournit un aperçu du nombre de collaborateurs par organe stratégique (ministre et secrétaire d'Etat) et de la répartition hommes - femmes:[GRAPH: 2007200804066-2-41-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(2)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(3)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(4)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(5)-fr] [GRAPH: 2007200804066-2-41-(6)-fr] 10 experts ont par ailleurs été désignés, dans le respect de l'enveloppe budgétaire fixée à cet effet.

Het inkomen betreft naast het loon ook andere inkomstenbronnen (uit kapitaal, uit uitkeringen, enzovoorts) en behoort dus niet tot mijn bevoegdheid.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-1] b) Zie onderstaande tabel.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-2] 2. a) In onderstaande tabellen vindt u de jaar- en uurlonen opgesplitst naar geslacht en statuut van het jaar 2010, dit zijn de meest recente cijfers.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-3] [GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-4] b) Wanneer we kijken naar de brutojaarlonen, dan blijkt er bij de ambtenaren nog een wezenlijk verschil te zijn tussen mannen en vrouwen.
Les revenus comprennent, outre le salaire, d'autres sources de revenus (provenant de capitaux, d'allocations, etc) et ne relèvent donc pas de ma compétence.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-1] b) Voir le tableau ci-dessous.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-2] 2. a) Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez le salaire annuel et le salaire horaire ventilés en fonction du sexe et du statut pour l'année 2010. Ce sont les chiffres les plus récents.[GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-3] [GRAPH: 2013201416234-11-766-fr-nl-4] b) Si nous considérons le salaire annuel brut, nous observons une différence substantielle pour les fonctionnaires entre les hommes et les femmes.