Traduction de «ondersteunde acties waren » (Néerlandais → Français) :

De middelen die de ontvangende MKB‑bedrijven bereikten vertoonden algemeen voorkomende vertragingen en de ondersteunde acties waren niet doeltreffend om als hefboom te werken voor particuliere investeringen.
Des retards fréquents ont été constatés avant que les fonds ne parviennent aux PME bénéficiaires et les actions financées se sont avérées inefficaces pour lever des investissements privés.

Door het kopen of overnemen van bijkantoren van banken die op de Krim actief waren maar zich nu terugtrekken, heeft de RNCB materieel en financieel de acties ondersteund van de Russische regering om de Krim in de Russische Federatie te integreren, en heeft zij derhalve de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnd.
En achetant ou en reprenant des succursales de banques qui se retirent de Crimée, RNCB a apporté un soutien matériel et financier aux actions du gouvernement russe visant à intégrer la Crimée dans la Fédération de Russie, compromettant ainsi l'intégrité territoriale de l'Ukraine.

De EU-gezondheidsprogramma's hebben talrijke acties en projecten ondersteund en ingevoerd die waren gericht op de bevordering van innovatie, een betere en veiligere gezondheidszorg en voorlichting over en bescherming tegen ziekten en grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen.
Au titre des programmes de l’UE en matière de santé, nombre d’actions et de projets sont soutenus et organisés avec pour objet l’encouragement à recourir à l’innovation, l’amélioration de la qualité et de la sécurité des soins, la promotion de la santé et la protection contre les maladies ou contre les menaces sanitaires transfrontalières.

Als gevolg hiervan hebben een aantal landen acties ondersteund die bedoeld waren voor vrouwen die gebukt gaan onder meervoudige discriminatie , zoals vrouwen uit minderheidsgroepen (in het bijzonder Romavrouwen) en oudere vrouwen met handicaps, die een grotere kans lopen om gediscrimineerd te worden dan mannen in dezelfde situatie.
En conséquence, certains pays ont soutenu des actions ciblées sur les femmes soumises à des discriminations multiples, telles que les femmes des populations minoritaires (notamment les femmes roms) et les femmes âgées atteintes d’un handicap, plus susceptibles d’être l’objet de discriminations que leurs homologues masculins.

De Europese Unie heeft deze houding altijd aangemoedigd en ondersteund met acties die waren gericht op de versterking van de Afrikaanse vermogens op zowel pan-Afrikaans als subregionaal niveau, via ECOWAS, IGAD en SADC.
C’est une attitude que l’Union européenne a systématiquement encouragée et soutenue par le biais de mesures visant ? consolider les capacités de l’Afrique, ? la fois au niveau panafricain et au niveau subrégional, par l’intermédiaire de la CEDEAO, de l’IGAD et de la SADC.

2. De Belgische Ontwikkelingssamenwerking ondersteunde de afgelopen jaren in het kader van de indirecte bilaterale samenwerking een reeks NGO's die actief waren in deze sector door hun projecten en acties te medefinancieren.
2. La coopération belge au développement a appuyé ces dernières années dans le cadre de la coopération bilatérale indirecte une série d'ONG actives dans ce secteur en co-finançant leurs projets et actions.