Traduction de «ondersteunde land heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention

land dat geen markteconomie heeft | land zonder markteconomie
pays n'ayant pas une économie de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk land heeft een gemeenschappelijk toezichtcomité (JMC), dat wordt ondersteund door sectorale sub-toezichtcomités die tweemaal per jaar bijeenkomen.
Dans chaque pays, un comité mixte de suivi est assisté de sous-comités sectoriels de suivi, qui se réunissent deux fois par an.

Ook voor de EU blijft Tunesië, waarmee sinds 2014 een geprivilegieerd partnerschap is gesloten, een belangrijke partner die ondersteund dient te worden, gezien de belangrijke vooruitgang die het land heeft gemaakt op politiek niveau, op het gebied van democratie, respect voor de mensenrechten en voor fundamentele waarden.
Pour l'UE également, la Tunisie, pays avec lequel elle a conclu un partenariat privilégié en avril 2014, reste un partenaire clé qui mérite d'être soutenu à la hauteur des avancées très importantes effectuées par ce pays au niveau politique, démocratique et sur le plan du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

3.a) Heeft België daar een bedrag van gekregen naar rato van de omvang van ons land? 4.b) Wat zijn de belangrijkste economische sectoren die - inmiddels ondersteunde - projecten hebben ingediend?
3. a) La Belgique en a-t-elle bénéficié proportionnellement à sa taille? b) Quels sont les secteurs économiques principaux qui ont pu déposer des projets avalisés?

Zo heeft ze bijvoorbeeld in 2003 haar eerste operatie van militaire aard, de operatie Artemis, verricht in de Democratische Republiek Congo en heeft ze in 2006 het verkiezingsproces in het land ondersteund (Eufor DR Congo).
C'est ainsi qu'en 2003, elle a conduit sa première opération à caractère militaire, l'opération Artémis, en République démocratique du Congo et qu'en 2006 elle est intervenue en soutien au processus électoral dans le pays (Eufor RD Congo).

Dit land is massaal ondersteund met Europese middelen, en heeft niet zo lang geleden beslist om een groot aantal wapens aan te kopen bij Frankrijk en Duitsland.
Ce pays est soutenu massivement par des fonds européens et a décidé il n'y a pas si longtemps d'acheter un important contingent d'armes à la France et à l'Allemagne.

3.Heeft ons land tot nog toe deze aanbeveling van de Parlementaire Assemblée ondersteund en zo ja op welke wijze?
3. Jusqu'à présent, notre pays a-t-il soutenu cette recommandation de l'Assemblée parlementaire et dans l'affirmative, de quelle manière ?

Art. 2. De initiatieven bedoeld in artikel 1, 1° en 2°, moeten in samenwerking met een partnerorganisatie worden uitgevoerd die haar zetel of een vestiging in het ondersteunde land heeft.
Art. 2. Les initiatives visées à l'article 1, 1° et 2°, doivent être menées en coopération avec une organisation partenaire ayant son siège ou une implantation dans le pays soutenu.

2.1. Welke initiatieven heeft de minister genomen om de rol van vrouwen te versterken bij conflictpreventie, conflictoplossing en naoorlogse wederopbouw in de door ons land ondersteunde projecten?
2.1. Quelles initiatives le ministre a-t-il prises pour renforcer le rôle des femmes dans la prévention et la résolution des conflits et dans la reconstruction à travers les projets soutenus par notre pays ?