Vertaling van "ondertekende originele formulier " (Nederlands → Frans) :

Het op papier ondertekende originele formulier moet uiterlijk op donderdag 2 april 2015, om 17 uur (Belgische tijd) in het bezit zijn van de Vennootschap.
L'original de ce formulaire signé sur support papier doit parvenir à la Société au plus tard le 2 avril 2015, à 17 heures (heure belge).

De originele versie van dit naar behoren ingevulde, gedateerde en ondertekende formulier moet uiterlijk op 5 mei 2016 om 16 uur (CET) toekomen bij Euroclear Belgium, t.a.v. het departement Issuer Relations, Koning Albert II-laan 1, 1210 Brussel. Gelieve te noteren dat 5 mei 2016 een feestdag is in België.
La version originale de ce formulaire, dûment complété, daté et signé, doit parvenir à Euroclear Belgium, à l'att. du Département Issuer Relations, boulevard du Roi Albert II, 1, 1210 Bruxelles, au plus tard le 5 mai 2016, à 16 heures (heure belge). z que le 5 mai 2016 est un jour férié en Belgique.

Art. 5. De aanvraag om toestemming wordt ingediend met het formulier opgenomen in bijlage I bij dit besluit. Vier ondertekende originele exemplaren ervan moeten met een ter post aangetekende brief met ontvangstbewijs worden overgemaakt.
Art. 5. La demande d'autorisation est introduite en quatre exemplaires signés en original auprès de l'administration, au moyen du formulaire visé à l'annexe I, par lettre recommandée à la poste avec accusé de réception.