Traduction de «ondertekenen bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondertekenen
signer

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

blanco ondertekenen
signer en blanc

voor akkoord ondertekenen
signer pour accord

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

inkomstenbelasting ondertekenen
signer des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De termijn om de verklaring van cassatieberoep te ondertekenen bedraagt vijftien dagen.
Le délai pour signer la déclaration de pourvoi est de quinze jours.

6° het ondertekenen van elk contract of overeenkomst die de uitvoering mogelijk maakt van de dagelijkse beheersdaden waarvan de vastleggingswaarde, exclusief belasting over de toegevoegde waarde, minder bedraagt dan 50.000 euro;
6° de signer tout contrat ou convention permettant l'exécution des actes de la gestion journalière dont la valeur d'engagement, hors taxe sur la valeur ajoutée, n'est pas supérieure à 50.000 euros;

« Wanneer het gaat om een verrichting in deviezen waarvan de tegenwaarde 10 000 ecus of meer bedraagt, ongeacht of zij in één of meerdere verrichtingen waartussen een verband schijnt te bestaan wordt uitgevoerd, moet het wisselkantoor, de financiële instelling of de persoon die de verrichting uitvoert, de identiteit van de cliënt vermelden op het borderel en dit laatste laten ondertekenen door de cliënt.
« Lorsqu'il s'agit d'une transaction sur devises, dont la contre-valeur s'élève à 10 000 écus ou plus, qu'elle soit effectuée en une seule ou en plusieurs opérations entre lesquelles un lien semble exister, le bureau de change, l'établissement financier ou la personne qui effectue l'opération doit mentionner l'identité du client sur le bordereau et faire signer celui-ci par le client.