Vertaling van "ondertekening worden voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter ondertekening opengesteld | voor ondertekening openstaan
être ouvert à la signature

getuige zijn van de ondertekening van documenten | ondertekening van documenten bijwonen
être témoin de la signature de documents

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

ondertekening
signature

ter ondertekening voorleggen
soumettre à la signature

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

ondertekening van een overeenkomst
signature d'accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit is, Sire, de draagwijdte van het besluit dat U ter ondertekening wordt voorgelegd.
Telle est, Sire, la portée de l'arrêté qui Vous est soumis.

Op 17 december 2015 verklaart u in het radioprogramma De Ochtend dat u de Koning meerdere genadebesluiten ter ondertekening hebt voorgelegd.
Le 17 décembre 2015, vous avez expliqué dans l'émission de radio De Ochtend que vous aviez présenté plusieurs arrêtés de grâce à la signature du Roi.

Deze werkgroep bereidt momenteel een globaal protocolakkoord inzake preventie voor, dat ter ondertekening zal voorgelegd worden aan de Interministeriële Conferentie.
Un protocole d'accord global en matière de prévention est actuellement en préparation au sein de ce groupe de travail. Ce protocole sera soumis à la Conférence Interministérielle.

De samenwerkingsakkoorden met de andere Gewesten zullen aan de partijen ter ondertekening worden voorgelegd nadat de onderhandelingen met deze Gewesten zijn voltooid.
Les accords de coopération avec les autres Régions seront présentés aux parties pour signature après que les négociations avec ces Régions seront achevées.

Dit ontwerp werd aan de Gewesten voorgesteld. b) Het samenwerkingsakkoord met het Vlaamse Gewest zal zo snel mogelijk aan de partijen ter ondertekening worden voorgelegd nadat de voornoemde aanpassingswet in werking is getreden.
Ce projet a été présenté aux Régions. b) L'accord de coopération avec la Région flamande sera soumis dès que possible aux parties pour signature après l'entrée en vigueur de la loi d'adaptation précitée.

Hij is ter ondertekening voorgelegd aan twee ministers en zal vervolgens ter ondertekening worden voorgelegd aan het Staatshoofd.
Il est à la signature des deux ministres, et sera présenté en suite à celle du chef de l'État.

Dit Protocol zal aan de Leden ter ondertekening worden voorgelegd op het ogenblik van de ondertekening van de Stichtingsakte en de Overeenkomst.
Le présent Protocole sera ouvert à la signature des Membres au moment où ils signeront la Constitution et la Convention.

Het was zaak het verdrag, dat in oktober 1975 ter ondertekening was voorgelegd, te herzien.
Il s'agissait de revoir la convention ouverte à signature en octobre 1975.

Het koninklijk besluit voor de omzetting van de desbetreffende richtlijn, dat mij ter ondertekening werd voorgelegd, voorziet in een mogelijkheid tot afwijking van de verplichting tot een Europese norm.
L'arrêté royal de transposition de la directive y afférente, qui a été soumis à ma signature, prévoit une possibilité de déroger à la norme européenne.