Vertaling van "ondertussen landelijke drugsstrategieën hebben opgezet " (Nederlands → Frans) :

Een en ander wordt ook gesteund door de nieuwe lidstaten en de kandidaat-landen, die ondertussen landelijke drugsstrategieën hebben opgezet, en hun capaciteit om actie tegen drugs te ondernemen hebben vergroot met behulp van het PHARE-programma.
Cette stratégie bénéficie également de l’appui des nouveaux États membres et des pays candidats qui, entre-temps, ont élaboré des stratégies antidrogue nationales et renforcé leurs capacités afin de prendre des mesures contre la drogue, avec le soutien du programme PHARE.

In het kader van het project “Netwerk voor ondersteuning van slachtoffers van misdrijven” zijn landelijk vijftien centra opgezet, die tot dusver 37 000 maal hulp hebben geboden (juridische bijstand, psychologische ondersteuning e.d.).
Le projet « Réseau de soutien aux victimes de crime » a mis en place, dans tout le pays, 15 centres qui, jusqu'à présent, ont réalisé quelque 37 000 interventions (assistance juridique, soutien psychologique etc.).

Dientengevolge zijn vier campagnes opgezet die een flexibeler geografische werkingssfeer hebben, en die acties op mondiaal, regionaal en landelijk niveau integreren.
Quatre campagnes ont par conséquent vu le jour, assorties d’une couverture géographique plus flexible et de l’intégration d’actions au niveau mondial, régional et national.

2) Opnemen van genderdoelstellingen in projecten en programma's die de EG en haar partners op landelijk of regionaal niveau gezamenlijk hebben opgezet, met de nadruk op genderanalyse bij de planning, tenuitvoerlegging en evaluatie van interventies als deel van het projectcyclusbeheer;
2) intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans les projets et les programmes conçus conjointement par la Communauté et ses partenaires au niveau national ou régional, en insistant sur l'analyse de l'intégration aux stades de la planification, de la mise en œuvre et de l'évaluation des interventions dans le cadre de la gestion du cycle de projet;

In afwijking van het eerste lid van dit artikel worden deze werkingskosten voor 90 procent subsidieerbaar gesteld indien zij betrekking hebben op een samenwerkingsproject dat opgezet wordt door minstens drie erkende landelijke jeugdverenigingen.
Par dérogation au premier alinéa du présent article, les frais de fonctionnement sont subventionnables à 90 pour cent, s'ils concernent un projet de coopération mis sur pied par au moins trois associations nationales de jeunesse agréées.