Traduction de «ondervraagden in landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comecon-landen [ landen van de Comecon | landen van de RWEB | RWEB-landen ]
pays du Comecon [ pays du CAEM | pays du Conseil d'assistance économique mutuelle ]

CEMAC-landen [ landen van de CEMAC | landen van de UDEAC | UDEAC-landen ]
pays de la CEMAC

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen en andere landen en gebieden met een hoog inkomen | instrument voor geïndustrialiseerde landen | ICI [Abbr.]
instrument financier de coopération avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé | instrument pour les pays industrialisés | IPI [Abbr.]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

GASM-landen [ Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar | landen van de GASM ]
pays de l'EAMA [ États africains et malgaches associés ]

landen
atterrissage

landen in Midden- en Oost-Europa | Midden- en Oosteuropese landen | LMOE [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

nieuwe ontwikkelingen in het buitenland opvolgen | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen observeren | nieuwe ontwikkelingen in het buitenland observeren | nieuwe ontwikkelingen in vreemde landen opvolgen
observer l'évolution de pays étrangers

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ondervraagden in landen die dichter bij de EU gelegen zijn (Rusland, Noorwegen en Zwitserland) hebben meer gemengde gevoelens (tussen 43 en 46 % heeft een positief beeld van de EU).
Néanmoins, les personnes interrogées dans des pays proches de l'UE (Russie, Norvège et Suisse) expriment généralement des sentiments mitigés (entre 43 % et 46 % ont une image positive de l'UE).

In zeven landen steunt minstens 80 % van de ondervraagden de euro: in Slowakije, België, Duitsland, Spanje, Estland, Ierland en Slovenië.
Dans sept pays, 80 % des répondants, voire davantage, soutiennent l'euro: Slovaquie, Belgique, Allemagne, Espagne, Estonie, Irlande et Slovénie.

In 14 landen heeft een meerderheid van de ondervraagden een positief beeld van de EU, met Ierland op kop (59 %), gevolgd door Bulgarije en Luxemburg (allebei 57 %).
Une majorité de répondants ont une image positive de l'UE dans 14 pays, les pourcentages les plus élevés étant enregistrés en Irlande (59 %), en Bulgarie et au Luxembourg (57 % pour ces deux pays).

In zes landen steunt minstens 80 % van de ondervraagden de euro: Slowakije, Duitsland, Estland, Ierland, Slovenië en Luxemburg.
80 % des répondants, voire davantage, soutiennent l'euro dans six pays: la Slovaquie, l'Allemagne, l'Estonie, l'Irlande, la Slovénie et le Luxembourg.

In de drie landen met het grootste aantal inwoners (China, India, de VS) heeft minstens drie kwart van de ondervraagden een positief beeld van de EU.
Dans trois de ces pays les plus peuplés (Chine, Inde et États-Unis), au moins trois quarts des personnes interrogées ont une image positive de l'UE.

Niet minder dan 78 % van de 26 000 ondervraagden uit zesentwintig landen zijn het eens met de stelling dat internettoegang voor iedereen een vanzelfsprekendheid is.
Pas moins de 78 % des 26 000 personnes interrogées dans vingt-six pays adhèrent à l'idée selon laquelle l'accès à l'Internet est une évidence.

De ondervraagden in de toetredende landen waren minder optimistisch over hun persoonlijke, economische en financiële situatie dan een jaar geleden.
Les personnes interrogées dans les pays adhérents étaient moins optimistes que l'année précédente au sujet de leur vie personnelle et de la situation économique et financière.

In het voorjaar van 1995 wist iets meer dan de helft van de ondervraagden in de 15 landen dat Zweden en Oostenrijk lid waren geworden van de Unie (respectievelijk 55 % en 54 % juiste antwoorden op het niveau van de EU 15), terwijl aanzienlijk minder dan de helft hiervan op de hoogte was wat Finland betreft (40 %).
Au printemps 1995, un peu plus de la moitié des personnes interrogées dans les quinze états savaient que la Suède et l'Autriche étaient devenus membres de l'Union (respectivement: 55% et 54% de réponses correctes au niveau de l'UE 15) et nettement moins de la moitié étaient au courant de cet événement pour la Finlande (40%).