Vertaling van "onderwijskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwijskosten [ collegegeld | onderwijsrechten | studiekosten ]
frais de scolarité [ droits de scolarité | frais d'étude | minerval ]

tegemoetkoming in de onderwijskosten
intervention dans les frais de scolarité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

belastingaftrek student schoolvervoer belasting van natuurlijke personen studentenmobiliteit gezinslast openbaar vervoer vervoerskosten onderwijskosten
déduction fiscale étudiant transport scolaire impôt des personnes physiques mobilité scolaire charge de famille transport public prix de transport frais de scolarité

onderwijskosten belasting van natuurlijke personen belastingontheffing hoger onderwijs gezinslast
frais de scolarité impôt des personnes physiques exonération fiscale enseignement supérieur charge de famille

onderwijskosten belastingaftrek belasting van natuurlijke personen democratisering van het onderwijs hoger onderwijs
frais de scolarité déduction fiscale impôt des personnes physiques démocratisation de l'éducation enseignement supérieur

46. dringt er bij de lidstaten op aan te kiezen voor een generatie-overstijgende benadering ten aanzien van onderwijs, en gelijke toegang te waarborgen tot formeel en informeel onderwijs door kwalitatief hoogwaardige en betaalbare kinderopvang te integreren in hun onderwijsstelsels, en tevens te voorzien in goede zorg voor ouderen en andere afhankelijke personen; dringt er bij de lidstaten op aan initiatieven te ontplooien ter vermindering van de directe en indirecte onderwijskosten en de capaciteit van baby-opvangvoorzieningen, crèches, peuter- en kleuterscholen, basisscholen en naschoolse of buitenschoolse opvang te verbeteren, in overeenstemming met het beginsel van inclusie van kinderen die in armoede leven of het risico lopen tot armoede te vervallen; benadrukt dat dit van belang is om mannen en vrouwen, waaronder alleenstaande ouders, in staat te stellen hun gezinsleven met hun werk te combineren, en ervoor te zorgen dat vrouwen kunnen deelnemen aan activiteiten in het kader van een leven lang leren en aan beroepsonderwijs en scholing, en tevens rolmodellen te creëren die bijdragen aan verbetering van de positie van meisjes;
46. appelle les États membres à adopter une approche intergénérationnelle de l'éducation, et à assurer l'accès à l'éducation formelle et informelle en intégrant l'offre de garde d'enfants à un prix abordable et de qualité dans leurs systèmes éducatifs, ainsi que les soins aux personnes âgées et d'autres personnes dépendantes; appelle les États membres à s'engager dans des initiatives qui réduisent les coûts directs et indirects dans le domaine de l'éducation et à renforcer les capacités des garderies et des crèches, des réseaux préscolaire, scolaire et périscolaire en respectant les principes de l'inclusion des enfants vivant dans la pauvreté ou exposés au risque de pauvreté; souligne l'importance de cet aspect pour aider les femmes et les hommes, y compris les parents célibataires, à concilier vie familiale et vie professionnelle et garantir la participation des femmes à l'apprentissage tout au long de la vie et l'éducation et la formation professionnelle tout en créant des modèles pour l'émancipation des filles;

19. herinnert eraan dat armoede en een lage economische status een grote impact hebben op gendergelijkheid in het onderwijs en onevenredige gevolgen hebben voor de toegang van meisjes tot scholen en universiteiten; moedigt bijgevolg initiatieven van de lidstaten aan die erop gericht zijn de rechtstreekse en onrechtstreekse onderwijskosten voor noodlijdende gezinnen te beperken;
19. rappelle que la pauvreté et la précarité économique ont des conséquences majeures sur l'égalité entre les hommes et les femmes dans l'éducation, et touchent de façon disproportionnée les filles sur le plan de l'accès à l'école et à l'université; encourage dès lors les initiatives des États membres visant à réduire les coûts directs et indirects de l'éducation pour les familles dans le besoin;

vervoerskosten onderwijskosten belastingaftrek student belasting van natuurlijke personen studentenhuis studentenmobiliteit hoger onderwijs huisvesting openbaar vervoer
prix de transport frais de scolarité déduction fiscale étudiant impôt des personnes physiques résidence d'étudiant mobilité scolaire enseignement supérieur logement transport public

hoger onderwijs studentenmobiliteit belastingaftrek student vervoerskosten belasting van natuurlijke personen studentenhuis huisvesting onderwijskosten openbaar vervoer
enseignement supérieur mobilité scolaire déduction fiscale étudiant prix de transport impôt des personnes physiques résidence d'étudiant logement frais de scolarité transport public

hoger onderwijs belastingaftrek belasting van natuurlijke personen onderwijskosten
enseignement supérieur déduction fiscale impôt des personnes physiques frais de scolarité

74. wijst op de mogelijkheden van een groot aantal open cursussen online (MOOC's) met betrekking tot de toegankelijkheid van hoogstaand onderwijs voor iedereen, aangezien hiermee flexibele en creatieve leermanieren mogelijk worden gemaakt, de gelijkheid van alle studenten wordt bevorderd en tevens de onderwijskosten voor zowel studenten als universiteiten worden verlaagd;
74. met en avant les possibilités offertes par les cours de masse en ligne accessibles à tous (MOOCS - Massive Open Online Courses ) en termes d'accès à un enseignement de meilleure qualité pour tous; estime que ces formations permettent des modes d'apprentissage plus souples et créatifs, favorisent l'égalité de tous les apprenants et permettent de réduire les coûts de l'éducation pour les apprenants comme pour les universités;

74. wijst op de mogelijkheden van een groot aantal open cursussen online (MOOC's) met betrekking tot de toegankelijkheid van hoogstaand onderwijs voor iedereen, aangezien hiermee flexibele en creatieve leermanieren mogelijk worden gemaakt, de gelijkheid van alle studenten wordt bevorderd en tevens de onderwijskosten voor zowel studenten als universiteiten worden verlaagd;
74. met en avant les possibilités offertes par les cours de masse en ligne accessibles à tous (MOOCS - Massive Open Online Courses) en termes d'accès à un enseignement de meilleure qualité pour tous; estime que ces formations permettent des modes d'apprentissage plus souples et créatifs, favorisent l'égalité de tous les apprenants et permettent de réduire les coûts de l'éducation pour les apprenants comme pour les universités;