Traduction de «onderzochte bepaling schrijft » (Néerlandais → Français) :

1. De onderzochte bepaling schrijft voor :
1. La disposition à l'examen dispose comme suit :

De onderzochte bepaling schrijft voor dat het fonds uiterlijk op één augustus van het jaar dat volgt op « het beschouwde jaar » het bedrag van de compensaties en vergoedingen bedoeld in artikel 74 van de voornoemde wet van 13 juni 2005 berekent en dat bedrag aan de operatoren meedeelt via een ter post aangetekende brief.
La disposition à l'examen prévoit que le premier août de l'année qui suit l'« année considérée », le fonds calcule et notifie aux opérateurs, par lettre recommandée à La Poste, le montant des compensations et des indemnités visées à l'article 74 de la loi précitée du 13 juin 2005.

2. Paragraaf 3 van de onderzochte bepaling schrijft voor :
2. Le paragraphe 3 de la disposition à l'examen prévoit que

1. De eerste zin van het tweede lid van de onderzochte bepaling schrijft voor : « De raad van het Instituut beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden voor het bestuur van het Fonds en de uitvoering van zijn opdrachten».
1. La première phrase de l'alinéa 2 de la disposition à l'examen prévoit que « Le conseil de l'Institut dispose des compétences les plus larges en matière d'administration du Fonds et d'exécution de ses missions ».