Vertaling van "onderzoeken naar criminele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden
Commission enquêtes sur les conditions de sécurité

contacten leggen met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden uit de spoorwegsector over onderzoeken naar ongevallen | contacten leggen met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen | contacten onderhouden met belanghebbenden bij spoorvervoer over onderzoeken naar ongevallen
assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents

big data onderzoeken om informatie naar boven te halen en bruikbaar te maken | gegevens doorgronden | datamining uitvoeren | gegevens onderzoeken
effectuer l’extraction de données | utiliser l’informatique décisionnelle | procéder à l’extraction de données | utiliser un modèle de données

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening
méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisation

de echtheid van een titel onderzoeken | onderzoek naar de echtheid van de titel
vérification de l'authenticité du titre

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hieruit blijkt dat in 1996, 162 onderzoeken naar criminele organisaties werden gevoerd.
Selon ce texte, les organisations criminelles ont donné lieu à 162 enquêtes en 1996.

1. Als antwoord op uw eerste vraag vindt u in bijlage 1 in tabelvorm het overzicht van het aantal onderzoeken naar criminele organisaties door onze politiediensten en dit voor de periode 1997-2010.
1. En réponse à votre première question, veuillez trouver en annexe 1 sous forme de tableau l’aperçu du nombre d’enquêtes sur des organisations criminelles réalisées par nos services de police et ce, pour la période 1997-2010.

1) Kan een overzicht gegeven worden van het aantal onderzoeken naar criminele organisaties door de politiediensten sinds 1997 tot en met 2011 ?
1) Peut-elle donner un aperçu du nombre d'enquêtes de police ayant visé des « organisations criminelles » de 1997 à 2011 ?

1. Met dit kaderbesluit wordt beoogd de regels vast te stellen volgens welke de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten snel en doeltreffend bestaande informatie en inlichtingen kunnen uitwisselen teneinde strafrechtelijke onderzoeken of criminele-inlichtingenoperaties uit te voeren, met name naar zware misdrijven, met inbegrip van terroristische daden.
La présente décision-cadre vise à fixer les règles en vertu desquelles les services répressifs des États membres peuvent échanger d'une manière efficace et rapide des informations et des renseignements afin de mener des enquêtes pénales ou des opérations de renseignement en matière pénale, notamment en ce qui concerne des infractions graves, y compris des actes terroristes.

N. overwegende dat het Openbaar Ministerie in juni 2006 onderzoeken heeft gelast naar de financiering van GLBT-organisaties in verband met "criminele bewegingen" aan het licht te brengen, alsook naar hun aanwezigheid in scholen, om sporen van criminele activiteiten te ontdekken, maar dat dit onderzoek geen enkel resultaat heeft opgeleverd,
N. considérant qu'en juin 2006, l'Office du procureur général de l'État a ordonné une enquête sur le financement d'organisations GLBT afin de prouver d'éventuelles relations entre ces dernières et des mouvements criminels ainsi que leur présence dans les écoles, et afin d'identifier d'éventuelles activités criminelles, sans résultat,

M. overwegende dat het openbaar ministerie in juni 2006 onderzoeken heeft gelast naar de financiering van LGBT-organisaties in verband met "criminele bewegingen" en hun aanwezigheid in scholen, om sporen van criminele activiteiten te ontdekken, maar dat dit onderzoek geen enkel resultaat heeft opgeleverd,
M. considérant qu'en juin 2006, le ministère public a ordonné une enquête sur le financement d'organisations GLBT afin de prouver d'éventuelles relations entre ces dernières et des mouvements criminels, la présence desdites organisations dans les écoles, et d'identifier d'éventuelles activités criminelles, mais sans résultat,

N. overwegende dat het Openbaar Ministerie in juni 2006 onderzoeken heeft gelast naar de financiering van LGBT-organisaties in verband met "criminele bewegingen" en hun aanwezigheid in scholen, om sporen van criminele activiteiten te ontdekken, maar dat dit onderzoek geen enkel resultaat heeft opgeleverd,
N. considérant qu'en juin 2006, l'Office du procureur général de l'État a ordonné une enquête sur le financement d'organisations LGBT afin de prouver d'éventuelles relations entre ces dernières et des mouvements criminels, la présence desdites organisations dans les écoles, et et d'identifier d'éventuelles activités criminelles, mais sans résultat,

In 2000 waren 223 onderzoeken naar criminele organisaties.
En 2000, 1.577 personnes ont ainsi été inculpées dans le cadre d'enquêtes sur le crime organisé.