Traduction de «onderzoeken regelmatig willen » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds begrijpt spreekster wel dat patiënten deze onderzoeken regelmatig willen laten uitvoeren om te weten tot welke categorie van patiënten zij behoren.
D'un autre côté, l'intervenante dit comprendre que les patients veuillent se soumettre régulièrement à ces examens afin de savoir à quelle catégorie de patients ils appartiennent.

Wij beschikken niet over de hier genoemde onderzoeken waaruit blijkt dat zelfstandige bestuurders regelmatig negentig uur per week werken en we denken dat de rijtijdenverordening, die wij graag ten uitvoer willen leggen, zal leiden tot harmonisatie van de praktijk in de verschillende lidstaten. Op die manier kunnen wij voor een grotere verkeersveiligheid zorgen.
Nous n’avons pas les études mentionnées ici, selon lesquelles les conducteurs indépendants travaillent régulièrement 90 heures par semaine, et nous pensons que le règlement sur le temps de conduite, que nous voudrions appliquer, harmonise les pratiques entre États membres et accomplira la tâche d’assurer et améliorer la sécurité routière.

De diensten van mijn departement hebben laten weten dat zij willen onderzoeken, in samenwerking met de Luxemburgse fiscus, of deze gegevens op regelmatige wijze kunnen worden uitgewisseld" (Vragen en antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 163, blz. 31842).
Les services de mon Département ont fait savoir qu'ils désirent examiner en collaboration avec le fisc luxembourgeois la possibilité d'échanger ces données de manière régulière" (Questions et réponses, Chambre, 2006-2007, n° 163, p. 31842).