Vertaling van "onderzoeken waarom mensen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De doelstelling is om naast de sociaaleconomische kenmerken ook de structurele factoren te onderzoeken, die verklaren waarom mensen het risico lopen om digitaal te worden uitgesloten.
L’objectif visé sera d’analyser les facteurs structurels, au-delà des caractéristiques socioéconomiques, qui expliquent que des individus encourent le risque de l’exclusion numérique.

We zouden moeten onderzoeken waarom mensen naar de Europese Unie toe willen, in plaats van grotere obstakels op te werpen.
Nous devrions plutôt nous préoccuper de savoir pourquoi ces gens veulent entrer dans l’Union européenne, au lieu de surélever nos barricades.

Het valt te onderzoeken waarom een aantal mensen van verschillend geslacht niet meer toetreden tot het huwelijk.
On devrait examiner pourquoi un certain nombre de personnes de sexe différent ne se marient plus.

6. a) Zal het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding zich tegen deze mensen burgerlijke partij stellen omdat ze mogelijk medeplichtig zijn aan mensensmokkel? b) Zo het Centrum dit niet doet, waarom niet? c) Overweegt u als minister in dat geval het Centrum te vragen om dit te onderzoeken en zich burgerlijke partij te stellen?
6. a) Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme se constituera-t-il partie civile contre ces personnes parce qu'elles se sont peut-être rendues complices de trafic d'êtres humains? b) Si le Centre ne le fait pas, pourquoi? c) Dans ce cas, envisagez-vous, en tant que ministre, de demander au Centre d'examiner la question et de se constituer partie civile?