Traduction de «onderzoekorgaan » (Néerlandais → Français) :

5.3. Onderzoekorgaan De Onderzoekorgaan werd nooit partij in dit soort van gerechtelijke procedure.
5.3. Organisme d'Enquête L'Organisme d'Enquête n'a jamais été partie à aucune procédure judiciaire de ce type.

Onderzoekorgaan Voor het antwoord op de concreet genomen maatregelen door de FOD Mobiliteit en Vervoer, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord van de minister van Mobiliteit (zie uw vraag nr. 694 van 8 september 2015)
5.3. Organisme d'Enquête Pour la réponse aux mesures concrètes prises par le SPF Mobilité et Transport, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse (qui sera) fournie par la ministre de la Mobilité (cf. votre question n° 694 du 8 septembre 2015)

5.3. Onderzoekorgaan Geen enkele instelling van openbaar nut hangt af van het Onderzoeksorgaan.
5.3. Organisme d'Enquête Aucun organisme d'intérêt public ne dépend de l'organisme d'enquête.

Maatregelen zullen genomen worden bij toekomstige aanwervingen. c. Onderzoekorgaan 1.
Des mesures seront prises en compte au moment des engagements futurs. c. Organisme d'Enquête 1.

De bezettingsgraad van de mensen met een handicap in de Onderzoekorgaan voor ongevallen en incidenten op het spoor is 0 %.
Le taux d'occupation de personne handicapées au sein de l'Organisme d'Enquête sur les accidents et incidents ferroviaires est de 0 %.

De hoofdonderzoeker en de adjunct-onderzoeker bezorgen aan de Minister ten laatste tien maanden vóór het einde van hun maandat een auditrapport, door een onafhankelijke instelling opgesteld, over de werking van het onderzoekorgaan met betrekking op de al verlopen duur van hun maandat.
L'enquêteur principal et l'enquêteur adjoint adressent au Ministre, au plus tard dix mois avant le terme de leur mandat, un rapport d'audit sur le fonctionnement de l'organisme d'enquête portant sur la période déjà écoulée de leur mandat, rédigé par un organisme indépendant.

Terwijl minder dan 0,5 % van de betrokken begroting met fraude en andere onregelmatigheden te maken had is de activiteit van OLAF op dit gebied toegenomen. Hieruit blijkt dat de Commissie wil zorgen voor een doeltreffende bescherming op een gebied dat zij rechtstreeks beheert en waarbij OLAF doorgaans het enige onderzoekorgaan is.
Alors que moins de 0,5 % du budget concerné était affecté par la fraude et autres irrégularités, l'activité de l'OLAF dans ce domaine s'est accrue, ce qui démontre le souhait de la Commission d'assurer une protection efficace dans un domaine qu'elle gère directement, où l'OLAF est généralement l'unique organe d'investigation.