Overwegende dat de nodige instrumenten moeten worden behouden om in de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister van Wetenschapsbeleid een coherent onderzoeksbeleid te ontwikkelen met als doel de kwaliteit van de projecten op te trekken, de banden met de universiteiten aan te halen en nieuwe technologieën in die instellingen in te voeren;
Considérant qu'il convient de maintenir les instruments nécessaires pour promouvoir, dans les établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du Ministre de la Politique scientifique, une politique cohérente de recherche qui vise le renforcement de la qualité des projets, le développement des liens avec les universités et l'introduction des nouvelles technologies dans ces établissements;
