Vertaling van "onderzoeksgerechten nietigverklaarde stukken " (Nederlands → Frans) :

De wetgever maakt hierbij een keuze die ingaat tegen de rechtsleer, die suggereerde om de materiële verwijdering van de door de onderzoeksgerechten nietigverklaarde stukken, uit de wetgeving te schrappen.
Le législateur fait là un choix qui va à l'encontre de la doctrine, qui suggérait de faire disparaître de la loi le retrait matériel des pièces annulées par les juridictions d'instruction.

De wetgever heeft, rekening houdend met het arrest nr. 86/2002 van het Hof, aan de onderzoeksgerechten de bevoegdheid toegekend om bij de beslissing tot nietigverklaring van stukken uit het strafdossier te oordelen in welke mate die nietigverklaarde stukken nog door de partijen mogen worden ingezien en aangewend in de strafprocedure.
Tenant compte de l'arrêt n° 86/2002 de la Cour, le législateur a habilité les juridictions d'instruction à juger, dans le cadre de la décision relative à l'annulation de pièces du dossier répressif, dans quelle mesure ces pièces annulées peuvent encore être consultées et utilisées par les parties au cours de la procédure pénale.