Traduction de «onderzoekssysteem regionaal nationaal » (Néerlandais → Français) :

"De banden tussen de verschillende acteurs (overheidsautoriteiten, bedrijven, universiteiten en onderzoeksinstellingen) moesten worden aangehaald, en dit op alle beleidsniveaus van het Europese onderzoekssysteem (regionaal, nationaal, Europees en intergouvernementeel)".
« Un plus grand nombre de liens devaient être établis entre les différents acteurs (pouvoirs publics, entreprises, universités, instituts de recherche) à tous les niveaux des politiques (régionale, nationale, communautaire, intergouvernementale) en matière de recherche européenne».

2. onderstreept dat een Europees onderzoekssysteem van wereldniveau, dat is gebaseerd op een omvattend partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten, alleen tot stand kan komen bij een volledige inzet van alle partners op regionaal, nationaal en Europees niveau;
2. souligne que, si l'on veut disposer d'un système européen de recherche d'envergure mondiale au moyen d'un partenariat diversifié entre la Commission et les États membres, tous les partenaires doivent apporter leur pleine contribution à l'échelon régional, national et européen;

1. onderstreept dat een Europees onderzoekssysteem van wereldniveau, dat is gebaseerd op een omvattend partnerschap tussen de Commissie en de lidstaten, alleen tot stand kan komen bij een volledige inzet van alle partners op regionaal, nationaal en Europees niveau;
1. souligne que, si l'on veut disposer d'un système européen d'envergure mondiale à travers un partenariat diversifié entre la Commission et les États membres, tous les partenaires doivent apporter leur pleine contribution à l'échelon régional, national et européen;