Vertaling van "onderzoeksteams werden opgericht " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel gemeenschappelijke onderzoeksteams werden opgericht om deze zaken te onderzoeken?
3) Combien d'équipes communes d'enquête ont-elles été créées pour examiner ces affaires ?

3) Hoeveel gemeenschappelijke onderzoeksteams werden er opgericht om deze zaken te onderzoeken?
3) Combien d'équipes communes d'enquête ont-elles été créées pour examiner ces affaires ?

De cijfergegevens laten niet toe het aantal gemeenschappelijke onderzoeksteams weer te geven die werden opgericht in navolging van een steunverzoek van de Belgische desk bij Eurojust aan Eurojust.
Les données chiffrées ne permettent pas de refléter le nombre d'équipes communes d'enquête créées à la suite d'une demande d'assistance adressée par le bureau belge d'Eurojust à Eurojust.

3) Sinds de oprichting van het eerste gemeenschappelijke onderzoeksteam waaraan België deelnam in 2006 werden er in totaal 58 gemeenschappelijke onderzoeksteams opgericht waaraan België deelnam.
3) Depuis la création de la première équipe commune d'enquête à laquelle la Belgique a participé en 2006, un total de 58 équipes communes d'enquête ont été créées, auxquelles la Belgique a participé.

Toen met het protocol tot wijziging van de overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst (5) voor Europol-personeel de mogelijkheid werd ingevoerd om deel te nemen aan gemeenschappelijke onderzoeksteams, werd in overweging genomen dat gezien de specifieke kenmerken van de deelname van Europol-personeel aan gemeenschappelijke onderzoeksteams die werden opgericht door de lidstaten in de context van strafrechtelijke onderzoeken onder de bevoegdheid van Europol, het Europol-personeel geen vrijstelling van rechtsvervolging zou mogen genieten voor wat betreft handelingen die bij deelname aan deze teams ambtshalve worden verricht.
Lorsque le protocole modifiant la convention Europol a instauré la possibilité que les agents d’Europol participent aux équipes communes d’enquête (5), il a été considéré que, compte tenu des spécificités de la participation des agents d’Europol aux équipes communes d’enquête créées par les États membres dans le contexte d’enquêtes pénales relevant de la compétence d’Europol, les agents d’Europol ne devaient pas bénéficier de l’immunité de juridiction pour les actes officiels accomplis dans le cadre de leur participation à ces équipes.