Traduction de «oneerlijke processen waarbij » (Néerlandais → Français) :

De sleutel tot het bereiken van de meest gewenste mensenrechtendoelstelling van de EU ligt ook in de activiteiten van niet-gouvernementele organisaties, die de aandacht vestigen op oneerlijke processen waarbij schandalig harde straffen worden opgelegd, zoals die in Iran voor een jongen die slechts zestien was toen hij zijn daad zou hebben gepleegd.
Les organisations gouvernementales ont un rôle indispensable à jouer, car elles dénoncent les procès injustes débouchant sur des sentences très sévères, ce qui est scandaleux. C’est le cas de la peine prononcée en Iran contre un garçon qui n’avait que seize ans au moment où il a commis le crime dont on l’accuse.

De bestaande wetgeving maakt het echter mogelijk dergelijke feiten te bestraffen via processen-verbaal van waarschuwing en/of pro justitia's voor overtreding, ofwel aan de hand van artikel 76 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument wanneer de praktijk verband houdt met de gedwongen aankoop, ofwel aan de hand van artikel 94/2 voor oneerlijke handelspraktijken tussen verkopers waarbij het aanbod bedrieglijk blijkt.
Toutefois, la législation existante permet de sanctionner ce type de faits par le biais de procès-verbaux d'avertissement et/ou de pro-justitia en infraction soit à l'article 76 de la Loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur si la pratique s'apparente à de l'achat forcé, soit à l'article 94/2 pour pratiques commerciales déloyales entre vendeurs, l'offre s'avérant trompeuse.