Vertaling van "oneigenlijk gebruik van bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oneigenlijk gebruik van bedragen
utilisation négative des sommes

oneigenlijk gebruik
usage impropre

misbruik van bevoegdheid | oneigenlijk gebruik van bevoegdheid
détournement de pouvoir | excès de pouvoir

oneigenlijk gebruik van delen van geaborteerde foetus
utilisation abusive de composants de foetus avorté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. De sociale partners menen dat de volgende situaties niet stroken met een normaal gebruik van uitzendarbeid : - excessief gebruik (aantal uren gepresteerd door uitzendkrachten in verhouding tot het aantal uren gepresteerd door vaste werknemers); - langdurige tewerkstelling van een werknemer onder statuut van uitzendkracht; - oneigenlijk gebruik van opeenvolgende dagcontracten.
Art. 5. Les partenaires sociaux considèrent que les situations suivantes ne correspondent pas à une utilisation normale du travail intérimaire : - utilisation excessive (nombre d'heures prestées par les intérimaires par rapport au nombre d'heures prestées par les travailleurs fixes); - mise à l'emploi d'un travailleur sous le statut d'intérimaire pendant une longue durée; - utilisation abusive de contrats journaliers successifs.

Teneinde oneigenlijk gebruik van uitzendarbeid te weren uit de sector worden uitzendcontracten omwille van tijdelijke vermeerdering van het werk, na een periode van zes maanden door de gebruiker omgezet in een contract van onbepaalde duur.
Afin d'éviter le recours inapproprié au travail intérimaire dans le secteur, les contrats intérimaires suite à une augmentation temporaire du volume de travail seront convertis par l'utilisateur en contrats à durée indéterminée après une période de six mois.

Het oneigenlijk gebruik van verlaagd btw-tarief op elektriciteit voor huishoudelijk gebruik (MV 6553).
L'application abusive du tarif TVA réduit pour l'électricité à usage domestique (QO 6553).

Fedasil kan oneigenlijk gebruikte bedragen terugvorderen.
Fedasil peut exiger le remboursement de montants qui auraient été l'objet d'un usage impropre.

Dit voorstel wil het oneigenlijk gebruik van het bijberoep in het sociaal statuut der zelfstandigen bestrijden, door de Koning de mogelijkheid te geven het gebruik van het bijberoep in de tijd te beperken voor die sectoren waarin er manifeste misbruiken worden vastgesteld.
La présente proposition de loi vise à lutter contre l'usage impropre du statut de travailleur indépendant à titre complémentaire dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants, en donnant au Roi la possibilité de limiter dans le temps l'exercice de l'activité complémentaire indépendante dans les secteurs où des abus manifestes sont constatés.

Het wil het oneigenlijk gebruik van het bijberoep in het sociaal statuut der zelfstandigen bestrijden, door de Koning de mogelijkheid te geven het gebruik van het bijberoep in de tijd te beperken voor die sectoren waarin er manifeste misbruiken worden vastgesteld.
Elle vise à lutter contre l'usage impropre du statut de travailleur indépendant à titre complémentaire dans le cadre du statut social des travailleurs indépendants, en donnant au Roi la possibilité de limiter dans le temps l'exercice de l'activité complémentaire indépendante dans les secteurs où des abus manifestes sont constatés.

Wat me echter meer zorgen baart, is het oneigenlijk gebruik van deze geneesmiddelen, zoals bijvoorbeeld het te langdurig gebruik van antipsychotica.
Cependant, ce qui m’inquiète le plus est l’utilisation inappropriée de ces médicaments, comme par exemple l’utilisation de trop longue durée d’antipsychotiques.

U hebt daarbij herinnerd aan de regels met betrekking tot het uitreiken van parkeerkaarten voor rechthebbenden (de toekenning en de voorwaarden voor het krijgen van de kaart, het gebruik en de geldigheidsduur ervan, evenals de verplichting om de kaart terug te bezorgen na het overlijden van de rechthebbende, enzovoort). U heb ook uitdrukkelijk gewezen op de sancties in het geval van oneigenlijk gebruik van dat soort parkeerplaats (overtreding van de tweede graad, beboet met een onmiddellijke inning van 110 euro, of met een boete van 120 tot 1500 euro).
Vous avez rappelé en l'occurrence les règles en vigueur concernant la délivrance des cartes de stationnement pour ces personnes bénéficiaires (octroi et conditions, usage permis de la carte, durée de validité, obligation de renvoi de la carte en cas de décès, etc .).Vous avez aussi insisté sur les sanctions prévues en cas d'utilisation inadéquate de ce type d'emplacement (infraction du 2ème degré, sanctionnée par une perception immédiate de 110€ ou par une amende de 120 à 1.500€).

2. a) Zijn in al deze systemen veiligheidslogins ingebouwd zodat overijverig of oneigenlijk gebruik kan gedetecteerd worden? b) Waren er al audits van de werking van deze systemen en hun gebruik?
2. a) Ces systèmes sont-ils équipés de logins permettant de détecter une utilisation abusive ou impropre? b) Des audits ont-ils déjà été menés sur le fonctionnement et l'utilisation de ces systèmes?