Traduction de «ongeacht reeds hierover » (Néerlandais → Français) :

De zin "ongeacht reeds hierover genomen besluiten" lijkt onnodig omdat het vanzelf spreekt dat eerder door de Voorzitter genomen besluiten inzake de toepassing van het Reglement hun geldigheid niet verliezen door een latere interpretatie.
D'autre part, le segment de phrase "sans préjudice des décisions antérieures en la matière" ne semble pas nécessaire dès lors qu'il va de soi que la validité des décisions prises antérieurement par le Président dans le cadre de l'application du règlement ne saurait être affectée par une interprétation donnée par la suite.

1. Bij twijfel over de toepassing of de interpretatie van het Reglement kan de Voorzitter, ongeacht reeds hierover genomen besluiten, de zaak voor onderzoek naar de bevoegde commissie verwijzen.
1. En cas de doute quant à l'application ou à l'interprétation du présent règlement, le Président peut renvoyer, sans préjudice des décisions antérieures en la matière, la question, pour examen, à la commission compétente.