Vertaling van "ongebruikte bedragen moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen die nog moeten worden ingevorderd
montants à recouvrer | montants restant à recouvrer

berekening van de bedragen welke nog moeten worden betaald
calcul des sommes restant à payer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarvoor moeten ongebruikte jaarlijkse bedragen van het flexibiliteitsinstrument van de begrotingsjaren 2014 en 2015 worden gebruikt.
Cette mobilisation devrait faire appel aux montants annuels non utilisés disponibles pour les instruments de flexibilité des exercices 2014 et 2015.

dat de fracties dit extra geld niettemin vóór eind maart 2009 moeten besteden en dat eventuele ongebruikte bedragen moeten worden teruggestort op de begroting van het Parlement, en dat daarom
néanmoins, que les groupes devront utiliser ces crédits supplémentaires avant la fin du mois de mars 2009 et que tout montant non utilisé devra être reversé au budget du Parlement, et que par conséquent:

- dat de fracties dit extra geld niettemin vóór eind maart 2009 moeten besteden en dat eventuele ongebruikte bedragen moeten worden teruggestort op de begroting van het Parlement, en dat daarom
– néanmoins, que les groupes devront utiliser ces crédits supplémentaires avant la fin du mois de mars 2009 et que tout montant non utilisé devra être reversé au budget du Parlement, et que par conséquent:

3.2.4. Het ESC ziet niet in waarom een richtlijn inzake bedrijfseconomisch toezicht een bepaling over de contractuele afspraken tussen uitgever en houder van de kaart moet bevatten. Maar wil de Commissie deze bepaling per se handhaven, dan moet precies het tegenovergestelde worden bepaald: opgeslagen en ongebruikte bedragen moeten altijd gerestitueerd kunnen worden.
3.2.4. En fin de compte, d'une part, on ne voit pas pourquoi on devrait insérer dans une directive sur la vigilance prudentielle une disposition concernant les aspects contractuels entre émetteur et porteur; de l'autre, si on veut absolument la maintenir, elle doit prévoir exactement l'inverse: les montants recueillis et non utilisés doivent toujours être remboursables.