Traduction de «ongedeerd en levend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chef distributie levende dieren | logistiek manager levende dieren | distributiechef levende dieren | distributiemanager levende dieren
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

specialiste im- en export van levende dieren | specialiste import en export van levende dieren | specialist im- en export van levende dieren | specialist import en export van levende dieren
spécialiste en import-export d'animaux vivants

expediteur import levende dieren | manager transit levende dieren | import-exportmanager levende dieren | supervisor import-export levende dieren
responsable import-export d'animaux vivants

geattenueerd levend vaccin | geattenueerd vaccin | levend vaccin | levende entstof | verzwakt vaccin
vaccin atténué | vaccin vivant | vaccin vivant atténué

visserij met levend aas | visserij op levend aas
pêche à l'appât | pêche à l'appât vivant

Oostzeeverdrag | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten
convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]

levend gewicht
poids vif

levende haag
haie vive

sociaal levende soort
espèce sociale

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Vissersvaartuigen die bij toeval de soorten haaien en roggen hebben gevangen die zijn opgenomen in bijlage II bij het protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee dienen deze onmiddellijk ongedeerd en levend vrij te laten .
2. Les capitaines des navires de pêche ayant capturé accidentellement des requins ou des raies appartenant aux espèces figurant à l'annexe II du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée relâchent rapidement ces individus indemnes et vivants.

Exemplaren van walvisachtigen die bij toeval verstrikt zijn geraakt in vistuig, worden op veilige wijze behandeld en worden, voor zover dat mogelijk is, ongedeerd en levend vrijgelaten .
Les spécimens de cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche sont manipulés avec précaution et relâchés indemnes et vivants, dans la mesure du possible .

1. Exemplaren van zeeschildpadden die bij toeval verstrikt zijn geraakt in vistuig, worden op veilige wijze behandeld en worden, voor zover dat mogelijk is, ongedeerd en levend vrijgelaten .
1. Les spécimens de tortues marines accidentellement capturés par les engins de pêche sont manipulés avec précaution et relâchés indemnes et vivants, dans la mesure du possible .

Specimens van walvisachtigen die bij toeval verstrikt zijn geraakt in vistuig, worden op veilige wijze behandeld en worden, voor zover dat mogelijk is, ongedeerd en levend vrijgelaten.
Les spécimens de cétacés capturés accidentellement dans les engins de pêche sont manipulés avec précaution et remis à l'eau indemnes et vivants, dans la mesure du possible.

1. Specimens van zeeschildpadden die bij toeval verstrikt zijn geraakt in vistuig, worden op veilige wijze behandeld en worden, voor zover dat mogelijk is, ongedeerd en levend vrijgelaten.
1. Les spécimens de tortues accidentellement capturés par les engins de pêche sont manipulés avec précaution et remis à l'eau indemnes et vivants, dans la mesure du possible.