Hij herinnerde er ook aan dat zeer dikwijls nationale maatregelen ter omzetting van Gemeenschapsrichtlijnen, en niet zozeer de richtlijnen zelf, aanleiding geven tot een ongerechtvaardigde ingewikkelde situatie.
M. Monti a également rappelé que bien souvent, ce sont les mesures nationales transposant les directives communautaires, et non les directives elles- mêmes, qui sont d'une complexité inutile.
