Vertaling van "ongetwijfeld dienst doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst doen als aanspreekpunt bij dans | dienst doen als deskundige bij dans
agir en tant que personne-ressource en danse

diploma voor het dienst doen zonder beperking
brevet d'aptitude au service sans restriction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderzoek dat momenteel loopt inzake de moordaanslag op mensenrechtenactivist Floribert Chebeya Bahizire, om slechts één zaak te noemen, zal ongetwijfeld dienst doen als testcase, omdat het symbool staat voor de interne contradicties waarmee de Democratische Republiek Congo te kampen heeft .
À ce titre, et pour ne citer qu’un seul dossier, l’enquête actuellement en cours sur l’assassinat du défenseur des droits de l’homme, M. Floribert Chebeya, revêt sans doute une valeur de test, car ce dossier est emblématique des contradictions internes auxquelles fait parfois face ce pays.

Maar door deze overeenkomst te verwerpen, bewijzen we de Commissie een dienst, omdat er twee nieuwe commissarissen aantreden, mevrouw Malmström en mevrouw Reading, die ongetwijfeld een betere overeenkomst uit de onderhandelingen zullen kunnen slepen, door helemaal opnieuw te beginnen, en die dat maar al te graag willen doen, naar ik weet.
En rejetant cet accord, toutefois, nous faisons une faveur à la Commission, comme il y a deux nouvelles commissaires, M Malmström et Reding, dont nous savons qu’elles pourront certainement négocier le meilleur accord possible en partant de zéro, et nous sommes sûrs qu’elles y sont disposées.

Onze politieagenten te paard kunnen ongetwijfeld hun voordeel doen met een aantal technieken van deze krijgskunst. De politieoverheid heeft de Directie van de Algemene Reserve een specifiek budget toegewezen voor de opleiding van vier rij-instructeurs van de dienst Cavalerie in deze technieken evenals voor de aankoop van het nodige materieel.
L'apprentissage de certaines techniques de cet art pourrait apporter une plus-value certaine à nos policiers à cheval, et un budget particulier avait été alloué par l'Autorité à la Direction de la Réserve Générale pour permettre la formation à ces techniques par quatre formateurs en équitation du Service de cavalerie et l'achat du matériel nécessaire.