Traduction de «ongeveer een tiental dergelijke dossiers » (Néerlandais → Français) :

Jaarlijks zouden in totaal 4 000 dergelijke dossiers moeten worden gevolgd, dat wil zeggen ongeveer 350 dossiers per dag.
Un total de 4 000 dossiers de ce type devrait être suivi par année soit environ 350 dossiers sur base journalière.

Ze werken, in samenspraak met de "professionele" vertrouwenspersonen (volwaardige functie) en met de vertrouwenspersonen van het netwerk (vrijwilligers die deze functie uitoefenen naast hun effectieve functie) mee aan: - de informele dossiers: tussen 100 en 150 dossiers per jaar (waarvan ongeveer 2/3 behandeld wordt door het netwerk; de overige worden hoofdzakelijk behandeld door de 'professionele' vertrouwenspersonen, en enkele door de preventieadviseur psychosociale aspecten). - de opleidingen, sensibilisaties, supervisies, en zo meer (een tiental per jaar), - de risico-analyses (RA) a priori en a posteriori.
Ils travaillent, en collaboration avec les personnes de confiance 'professionnelles' (dont c'est la fonction principale) et avec les personnes de confiance du réseau ('bénévoles' qui exercent cette fonction occasionnellement, parallèlement à leur tâche principale) sur: - des dossiers informels: entre 100 et 150 dossiers par an (dont environ 2/3 est traité par le réseau, le reste par les personnes de confiance 'professionnelles' pour la majorité, et quelques par les conseillers en prévention spécialisé); - des formations, sensibilisations, supervisions, etc (une dizaine par an); - des analyses des risques (AR) a priori et a posteriori.

Wat betreft de tweede van deze opdrachten verkoopt het Federaal Aankoopbureau ongeveer 30 000 opdrachten dossiers per jaar en telt jaarlijks ongeveer 25 000 raadplegingen van dergelijke dossiers.
Au titre de la seconde de ces missions, le B.F.A. vend environ 30 000 dossiers de marchés par an et permet annuellement environ 25 000 consultations de tels dossiers.

De jongste drie jaar werden jaarlijks ongeveer een tiental dergelijke dossiers aan de Procureur des Konings gemeld.
Ces trois dernières années, le Procureur du Roi a été saisi chaque année d'une dizaine de dossiers de ce type.

Wat betreft de belangrijke vzw's kan medegedeeld worden dat de controlecentra ongeveer 3 % van hun controlecapaciteit besteden aan de verificatie van de fiscale toestand van dergelijke dossiers.
En ce qui concerne les ASBL d'importance, il est souligné que les centres de contrôle consacrent environ 3 % de leur capacité de contrôle à la vérification de la situation fiscale de tels dossiers.