Vertaling van "ongevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

ongevraagde reclame
publicité non sollicitée

ongevraagde oproep
appel non sollicité

ongevraagde commerciële communicatie
communication commerciale non sollicitée

verkoop via ongevraagde toezending
vente par envoi forcé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie ongevraagde goederen ontvangt, moet deze niet betalen en mag ze daarenboven houden.
Toute personne recevant des marchandises qu'elle n'a pas commandées n'est pas tenue de les payer, et peut même les garder.

- Het gebruikte commerciële model berust op technieken van directe marketing en publiciteit op internet (banners en pop-ups die verschijnen op populaire websites, zoals informatiewebsites, sociale netwerken en gratis berichtenverkeerwebsites, gepersonaliseerde reclame, ongevraagde mededelingen).
- Le modèle commercial utilisé repose sur des techniques de marketing direct et de la publicité sur internet (bannières et pop ups apparaissant sur des sites internet à haute fréquentation, tels que des sites d'information, des réseaux sociaux et des services de messagerie gratuits, réclame personnalisée, communications non sollicitées).

reclame ongevraagde elektronische reclame kinderbescherming organisatie zonder winstoogmerk strafrecht ethiek informatiemaatschappij elektronische post rechtsingang internet
publicité publicité électronique non sollicitée protection de l'enfance société sans but lucratif droit pénal éthique société de l'information courrier électronique action en justice Internet

Een probleem waarmee sommige consumenten worden geconfronteerd, is de ongevraagde toezending van producten, gaande van abonnementen op tijdschriften over verzamelmunten en puzzelboekjes.
Un problème auquel certains consommateurs sont confrontés est l'envoi non sollicité de produits, allant d'abonnements à des périodiques à des pièces de monnaie de collection, en passant par des revues de mots croisés.

1. De Economische Inspectie ontvangt inderdaad veel klachten over ongevraagde telemarketing.
1. L'Inspection économique reçoit effectivement de nombreuses plaintes concernant le démarchage téléphonique non-sollicité.

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) heeft de beleggers onlangs gewaarschuwd voor zogenaamde recoveryrooms, en raadt ten zeerste aan "om niet in te gaan op diensten die ongevraagd worden aangeboden om door fraude geleden verliezen goed te maken".
L'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a récemment mis en garde les investisseurs contre les "offres de services non sollicitées tendant à récupérer les pertes subies dans le cadre de fraude", ce qu'on appelle plus communément les "recovery rooms".

Als casus om dit te verduidelijken gebruik ik twee adressen, dat van mij en dat van een derde: Weersterweg wordt ongevraagd omgezet in Route de Warsage, terwijl Route de Mouland ongevraagd omgezet wordt in Moelingerweg.
Pour que l'on comprenne mieux, je cite deux adresses à titre d'exemple, la mienne et celle d'un tiers : Weersterweg est spontanément changé en Route de Warsage, tandis que Route de Mouland est spontanément changé en Moelingerweg.

kapitaalbelegging product van oorsprong prijsaanduiding intellectuele eigendom vergelijkende reclame elektronisch betaalmiddel benaming van een product elektronische bankhandeling watervoorziening levering handelsverrichting misbruikclausule handelscontract ongevraagde elektronische reclame handelsrecht uitgifte van effecten bescherming van de consument commerciële rechtspraak goederen en diensten teleshopping etiketteren gereduceerde prijs Handelswetboek nomenclatuur van landbouwproducten misleidende reclame handelsregelingen gasdistributie verkoop met verlies aansprakelijkheid van de producent taalgebruik wetboek delegatie van bevoegdheid aanduiding van herkomst concurrentiebeperking verkoop verkoop met prijsreductie financiële diensten binnenlandse markt elektriciteitsvoorziening consumentenvoorlichting verbreken van een contract rechtsingang contract veiling nationale uitvoeringsmaatregel merk
placement de capitaux produit originaire publicité des prix propriété intellectuelle publicité comparative monnaie électronique dénomination du produit bancatique distribution de l'eau livraison acte de commerce clause abusive contrat commercial publicité électronique non sollicitée droit commercial émission de valeurs protection du consommateur juridiction commerciale biens et services vente à distance étiquetage prix réduit code de commerce nomenclature des produits agricoles publicité abusive réglementation commerciale distribution du gaz vente à perte responsabilité du producteur emploi des langues code juridique délégation de pouvoir appellation d'origine restriction à la concurrence vente vente au rabais services financiers marché intérieur distribution de l'électricité information du consommateur résiliation de contrat action en justice contrat vente aux enchères mesure nationale d'exécution marque

de doorrekening van ongevraagde commerciële sms-boodschappen aan de consument
la tarification au consommateur de sms à caractère commercial non sollicités

elektronische handel ongevraagde elektronische reclame contract intra-EU-handel verkooppersoneel vergelijkende reclame bescherming van de consument teleshopping verbintenisrecht handelspromotie misleidende reclame handelsregelingen rechtsingang strafsanctie concurrentiebeperking verkoop nationale uitvoeringsmaatregel harmonisatie van de wetgevingen
commerce électronique publicité électronique non sollicitée contrat échange intra-UE personnel de la vente publicité comparative protection du consommateur vente à distance droit des obligations promotion commerciale publicité abusive réglementation commerciale action en justice sanction pénale restriction à la concurrence vente mesure nationale d'exécution rapprochement des législations