Vertaling van "ongewenst werd geboren " (Nederlands → Frans) :

Omdat het kind ongewenst werd geboren — de ouders waren van mening dat het kind nooit geboren had mogen worden — oordeelde de rechter dat een schadevergoeding op zijn plaats was.
Étant donné que la naissance de l'enfant n'était pas désirée — les parents estimaient que l'enfant n'aurait jamais dû naître — le juge a estimé qu'un dédammagement s'imposait.

De arts werd veroordeeld voor het enkele feit dat hij mislukt is in de zwangerschapsafbreking zodat «het initieel ongewenste kind uiteindelijk geboren werd» terwijl «de vergoeding van de schade die de eisers als gevolg daarvan hebben geleden» als rechtmatig werd erkend.
Le médecin a été condamné pour le simple fait de ne pas avoir réussi l'intervention, de sorte que «l'enfant non désiré à l'origine est finalement né», tandis que «l'indemnisation du dommage que les demandeurs ont subi de ce fait» a été estimée juste.