Traduction de «onherroepelijk aangesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onherroepelijk accreditief | onherroepelijke kredietbrief
crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]

verhouding van de maximale belasting tot het aangesloten vermogen | verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen
facteur de responsabilité de pointe

volledig aangesloten polygoon | volledig aangesloten veelhoek
cheminement rattaché aux deux extrémités

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

onherroepelijke volmacht
mandat irrévocable

onherroepelijk
définitif

onherroepelijk krediet
crédit irrévocable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De Federale Staat en de politiezones zijn in hun hoedanigheid van werkgever ambtshalve en onherroepelijk aangesloten bij dit fonds.
· L'État fédéral et les zones de police, en tant qu'employeurs, y sont d'office et irrévocablement affiliés.

De keuze van de Aangeslotene (kapitaal of rente) is definitief en onherroepelijk.
Quel que soit le choix opéré par l'Affilié (capital ou rente), ce choix est définitif et irrévocable.

" De hulpverleningszones bedoeld in artikel 14 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, en hun personeelsleden worden ambtshalve, van rechtswege en onherroepelijk aangesloten bij het gesolidariseerde pensioenfonds van de RSZPPO met ingang van 1 januari 2015.
" Les zones de secours visées à l'article 14 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile et leurs membres du personnel sont de plein droit et irrévocablement affiliés au Fonds de pension solidarisé de l'ONSSAPL à partir du 1 janvier 2015.

Onder voorbehoud van paragraaf 3 zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet ambtshalve, van rechtswege en onherroepelijk aangesloten bij het gesolidariseerd pensioenfonds van de RSZPPO :
Sous réserve du paragraphe 3, sont, à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente loi, d'office, de plein droit et irrévocablement affiliés au Fonds de pension solidarisé de l'ONSSAPL :

De politiediensten worden ambtshalve en onherroepelijk bij dit Fonds aangesloten vanaf 1 april 2001.
Les services de police sont d'office et irrévocablement affiliés à ce Fonds à partir du 1 avril 2001.

Art. 35. Het « Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie » opgericht door artikel 3 van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid wordt omgezet in een « Fonds voor de pensioenen van de federale politie » waarbij de federale politie en de algemene inspectie van de politie van rechtswege en onherroepelijk aangesloten zijn.
Art. 35. Le « Fonds des pensions de la police intégrée » créé par l'article 3 de la loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale est transformé en un « Fonds des pensions de la police fédérale » auquel sont de plein droit et irrévocablement affiliées la police fédérale et l'inspection générale de la police.

Art. 5. § 1. Onder voorbehoud van paragraaf 3 zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze wet ambtshalve, van rechtswege en onherroepelijk aangesloten bij het gesolidariseerd pensioenfonds van de RSZPPO :
Art. 5. § 1. Sous réserve du paragraphe 3, sont, à partir de la date d'entrée en vigueur de la présente loi, d'office, de plein droit et irrévocablement affiliés au Fonds de pension solidarisé de l'ONSSAPL :

De federale staat en alle politiezones, in hun hoedanigheid van werkgever, zijn ambtshalve en onherroepelijk bij dit fonds aangesloten en zijn verplicht een vaste bijdrage van 27,5% per werknemer te betalen, namelijk 20% werkgeversbijdrage en 7,5% persoonlijke bijdrage.
L'État fédéral et toutes les zones de police y sont d'office et irrévocablement affiliés en tant qu'employeurs. Ils doivent payer une cotisation fixe de 27,5% par travailleur, soit 20% de cotisation patronale et 7,5% de cotisation personnelle.