Vertaling van "onlangs beslist drie " (Nederlands → Frans) :

De SNCF heeft onlangs beslist om bijna 600 miljoen euro gespreid over drie jaar te investeren om projecten inzake industrieel internet uit te bouwen.
La SNCF a décidé récemment d'investir près de 600 millions d'euros sur trois ans afin de développer des projets liés à l'Internet industriel.

Onlangs hebben de drie grootste luchtvaartmaatschappijen in de Verenigde Staten beslist tijdens de komende winter een aantal vluchten naar de luchthaven te Zaventem te schrappen.
Récemment, nous apprenions la décision des trois plus grandes compagnies aériennes des États-Unis de diminuer leur nombre de vols à destination de l'aéroport de Bruxelles-National au cours de l'hiver prochain.

Onlangs werd in dit kader beslist om de maximale duurtijd van onbezoldigde stages in de posten te beperken tot drie maanden, net om te voorkomen dat de betrokken personen al te lang in de posten worden ingezet en als onbetaald personeel zouden beschouwd kunnen worden.
Dans ce contexte, on a décidé récemment de fixer à trois mois la durée maximale des stages non rémunérés dans les postes, précisément pour éviter que les personnes concernées demeurent au sein des représentations durant une période trop longue et puissent être considérées comme du personnel non rémunéré.

Europa besliste onlangs dat de krantendistributie uiterlijk tegen 1 januari 2015 moet worden geliberaliseerd en opengesteld voor concurrentie. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft daarom een offerteaanvraag gelanceerd. Drie kandidaturen werden ontvankelijk verklaard.
Récemment, l'Europe a décidé de libéraliser cette activité et de la soumettre à concurrence et ce, au plus tard pour le 1er janvier 2015 L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a donc lancé un appel d'offres pour lequel trois candidatures ont été jugées recevables.

Op initiatief van de heer Manuel MARIN, Commissielid en verantwoordelijk voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, heeft de Europese Commissie onlangs beslist drie humanitaire-hulpmaatregelen voor een totaalbedrag van 1.475.000 ecu uit te voeren ten behoeve van de Cubaanse bevolking.
La Commission européenne vient de décider, à l'initiative de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, l'octroi de trois aides humanitaires pour un montant global de 1.475.000 ECU en faveur des populations cubaines.

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, in overleg met de heer Pádraig FLYNN, heeft de Commissie onlangs beslist welke gebieden in aanmerking komen voor bijstand in het kader van RECHAR en RESIDER en hoe de indicatieve verdeling van de middelen per Lid-Staat voor de periode 1994-1997 zal zijn voor drie initiatieven : RECHAR (omschakeling van steenkoolwinningsgebieden), RESIDER (omschakeling van de ijzer- en staalzones) en RETEX (sterk van de textielsector afhankelijke gebieden).
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, en accord avec M. FLYNN, la Commission vient de décider les zones éligibles à Rechar et Resider et la répartition financière indicative par Etat membre pour la période 1994-97 pour trois initiatives: Rechar (reconversion des bassins charbonniers), Resider (reconversion des zones sidérurgiques) et Retex (régions fortement dépendantes du textile-habillement).

De Noorse regering heeft onlangs beslist de CO -uitstoot in drie jaar met 300.000 ton te doen afnemen door een inperking van het luchtverkeer.
Je signale que le gouvernement norvégien vient de décider de diminuer de 300.000 tonnes les émissions de CO en trois ans en réduisant le trafic aérien.

De NMBS heeft onlangs beslist het bewegingspersoneel (onderstationschefs) in het station van Spa af te schaffen, zodat alle taken die komen kijken bij het beheer van een belangrijk station dat de toeristische ontwikkeling bepaalt van het zuiden van het arrondissement Verviers voortaan door drie personen moeten worden vervuld.
La SNCB vient de décider la suppression du personnel de mouvement (sous-chef de gare) en gare de Spa, ce qui réduit à trois le nombre du personnel charge d'effectuer toutes les tâches inhérentes à la gestion d'une gare importante dont dépend le développement touristique du sud de l'arrondissement de Verviers.

Het Waals Gewest besliste onlangs de aanbevelingen van de verschillende actoren en van de Hoge Gezondheidsraad te volgen om de normen voor elektromagnetische straling van gsm-masten tot drie volt per meter te beperken. Ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legde dat al bij ordonnantie vast.
La Région wallonne vient de décider de suivre les recommandations des différents acteurs et du Conseil national de la santé consistant à limiter les normes de rayonnements des antennes GSM à trois volts par mètre comme l'a déjà fait la Région de Bruxelles-Capitale par le biais d'une ordonnance.