Vertaling van "onlangs heb bezocht " (Nederlands → Frans) :

Integendeel, er zijn veel voorbeelden zoals de haven van Antwerpen – die ik onlangs heb bezocht en die u ook noemde in uw vraag – waar de economische ontwikkeling met succes doorgaat naast natuurbescherming.
Bien au contraire, puisqu’il existe de nombreux exemples comme celui du port d’Anvers - que j’ai récemment visité et qui est également mentionné dans votre question - où le développement économique se poursuit avec succès parallèlement à la protection de la nature.

Ultraperifere regio’s als de Azoren, die ik onlangs heb bezocht, hebben een stevige band met de landbouw.
Les régions ultrapériphériques, telles que les Açores, que j’ai récemment eu l’occasion de visiter, dépendent fortement du secteur agricole.

Voordat ik over Georgië ga spreken, zou ik echter het nieuwste ENB-land willen verwelkomen, namelijk Mauritanië – een land dat ik onlangs heb bezocht als hoofd van onze waarnemingsmissie bij de verkiezingen daar.
Avant de parler de la Géorgie, je souhaiterais tout de même saluer le nouveau et le dernier arrivé de la politique de voisinage, à savoir la Mauritanie, où nous avions envoyé une mission d'observation que j'ai menée là-bas.

Dat weten wij, en hierover wordt in diverse landen gediscussieerd, onder andere in Duitsland, dat ik onlangs heb bezocht.
Nous sommes conscients de cet état de fait, qui suscite le débat dans de nombreux pays, par exemple en Allemagne, que j’ai visitée dernièrement.

- Onlangs heb ik in Kinshasa de kernreactor bezocht. Het is de oudste in Afrika.
- Voici quelques semaines, j'ai eu l'occasion de découvrir le réacteur nucléaire de Kinshasa qui est le plus vieux réacteur d'Afrique.

Onlangs heb ik nog een opvangcentrum in Brussel bezocht waar minderjarige meisjes met kinderen verblijven.
J'ai visité dernièrement à Bruxelles un centre d'accueil où séjournent des mineures avec des enfants.

Ik heb zelf onlangs een opvangcentrum voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen bezocht en enkele jonge meisjes bleken daar onlangs bevallen van een kind.
J'ai visité dernièrement un centre d'accueil pour étrangers mineurs non accompagnés et j'ai vu plusieurs jeunes filles qui avaient accouché récemment.