Vertaling van "onnauwkeurigheden worden verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
rectification des inexactitudes évidentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De te volgen procedure kan evenwel punctueel worden verduidelijkt en gewijzigd om enkele onnauwkeurigheden weg te werken en meer duidelijkheid te scheppen (bijvoorbeeld inzake de bedragen die in de sociale fraudedossiers moeten worden voorgesteld).
Néanmoins, certaines précisions et modifications ponctuelles à la procédure à suivre peuvent être considérées, afin d'éliminer quelques imprécisions et pour rendre plus de clarté (par exemple concernant les montants à proposer dans les dossiers de fraude sociale).

De ontslagnemende minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen verduidelijkt dat bij het opstellen van de koninklijke besluiten ter uitvoering van de wet van 13 juni 2010 op het consumentenkrediet een aantal onvolkomenheden en onnauwkeurigheden aan het licht gekomen zijn.
Le ministre démissionnaire pour l'Entreprise et la Simplification précise que lors de la rédaction des arrêtés royaux d'exécution de la loi du 13 juin 2010 relative au crédit à la consommation, plusieurs lacunes et imprécisions se sont fait jour.

Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad dient niet alleen zodanig te worden aangepast dat enkele taalkundige en juridische onnauwkeurigheden worden verduidelijkt, maar ook dient een reeks van amendementen uit de eerste lezing door het Parlement opnieuw in de tekst te worden opgenomen.
La position commune reprend plusieurs amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.