Vertaling van "onomwonden heeft veroordeeld " (Nederlands → Frans) :

8. betreurt het dat de Europese Raad van Brussel de bloedbaden die het Boliviaanse leger heeft aangericht niet onomwonden heeft veroordeeld en niet verzocht heeft om een strafrechtelijke vervolging van de schuldigen;
8. déplore que Conseil européen de Bruxelles n'ait pas condamné clairement les massacres perpétrés par l'armée bolivienne et n'ait pas demandé que les coupables soient traduits en justice;

Ik wil nadrukkelijk opmerken dat hetgeen zich heeft afgespeeld in het ministerie van Binnenlandse Zaken, zelfs door de vice-voorzitter van de Commissie voor defensie en veiligheid onomwonden is veroordeeld. Laatstgenoemde heeft namens de partij van premier Dzurinda zitting in de regerende coalitie.
Je voudrais affirmer catégoriquement que ce qui est arrivé au ministère de l’intérieur a été fermement condamné, y compris par le vice-président de la commission de la défense et de la sécurité, qui fait partie de la coalition gouvernementale et plus précisément du parti du Premier ministre Dzurinda.

De EU heeft de daden van terrorisme die de Algerijnse bevolking al zo lang te verduren heeft, herhaaldelijk en onomwonden veroordeeld.
L'UE a maintes fois condamné sans réserve les actes de terrorisme que subit depuis si longtemps le peuple algérien.