Traduction de «onopgeloste maatschappelijke problemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

omgaan met ethische problemen binnen sociale diensten | omgaan met ethische dilemma's in de maatschappelijke dienstverlening | omgaan met ethische problemen binnen maatschappelijke diensten
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, er zijn tien jaar verstreken sinds de ondertekening van de Dayton-akkoorden. In Bosnië en Herzegovina is nu vrede, maar belangrijke politieke en maatschappelijke problemen blijven onopgelost.
- (PL) Monsieur le Président, les dix années qui se sont écoulées depuis la signature des accords de Dayton ont apporté la paix en Bosnie-et-Herzégovine, mais n’ont pas résolu les principaux problèmes politiques et sociaux.

Hierbij kan met name worden gedacht aan partnerships tussen de overheid en particuliere bedrijven, onder andere om te inventariseren voor welke tot nu toe onopgeloste maatschappelijke problemen nieuwe technologische oplossingen kunnen worden gevonden".
Dans ce domaine, la constitution de partenariats entre les secteurs public et privé serait un bon moyen pour déterminer quels sont les problèmes sociaux non encore résolus auxquels de nouvelles solutions technologiques pourraient être apportées.