Vertaling van "onpopulair waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

goederen en diensten | waren/goederen en diensten
biens et services

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

goederen | goederen/waren
biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De namen van de voorwaarden en leningen van beide instellingen, die te onpopulair waren geworden, werden veranderd.
Les noms des conditionnalités et des prêts de ces deux institutions, devenus trop impopulaires, ont été modifiés.

De rebellenbewegingen waren heel onpopulair in het oosten, wegens hun chaotisch beheer van de regio.
Les mouvements rebelles étaient très impopulaires à l'Est, vu leur gestion chaotique de la région.

1. is ten zeerste bezorgd over de overdreven reactie van het leger en de politie tegen het studentenprotest dat eind augustus 2007 aan de universiteit van Dhaka is uitgebroken; is van oordeel dat de betogingen gericht waren tegen de onpopulaire politieke rol die het leger vervult; is verheugd over het feit dat de avondklok die naar aanleiding van dit protest in Dhaka en vijf andere steden werd ingesteld, op 28 augustus 2007 werd opgeheven; dringt aan op de onmiddellijke vrijlating van de personen die naar aanleiding van de onrust onder studenten en professoren werden gearresteerd, onder meer leden van de docentenvereniging Shikkhok Samity, met name Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan en Abdus Sobhan;
1. est profondément préoccupé par la réaction disproportionnée de l'armée et de la police contre les manifestations étudiantes qui ont éclaté à la fin du mois d'août 2007 à l'université de Dacca; considère que les manifestations sont la preuve du rôle politique impopulaire joué par l'armée; salue le fait que le couvre-feu imposé à Dacca et dans cinq autres villes en raison de ces manifestations a été levé le 28 août 2007; réclame la libération immédiate des personnes qui ont été arrêtées à la suite des protestations des étudiants et des enseignants, notamment de membres de l'association d'enseignants Shikkhok Samity, c'est-à-dire Anwar Hossain, Harun Ur Rashid, Saidur Rahman Khan et Abdus Sobhan;

Slechts 20,57 % van de Walen en 19,25 % van de Brusselaars heeft een GMD. 1. Werd onderzocht waarom het GMD zo onpopulair is in Wallonië en Brussel? 2. a) Zo ja, wat waren de redenen? b) Zo neen, is het niet wenselijk een dergelijk onderzoek te voeren, gelet op het belang van het GMD in een sector waar we rationeler willen omgaan met de middelen?
2. a) Dans l'affirmative, quelles sont ces raisons? b) Dans la négative, ne serait-il pas souhaitable d'effectuer une étude pour déterminer les raisons de l'impopularité du DMG en Wallonie et à Bruxelles, vu l'importance du dossier médical global dans un secteur où il s'agit de rationaliser les dépenses?